Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 828
Abu Humaid al-Sa'idi அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Humaid al-Sa'idi அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ،. وَحَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، وَيَزِيدَ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ، أَنَّهُ كَانَ جَالِسًا مَعَ نَفَرٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرْنَا صَلاَةَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَبُو حُمَيْدٍ السَّاعِدِيُّ أَنَا كُنْتُ أَحْفَظَكُمْ لِصَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَيْتُهُ إِذَا كَبَّرَ جَعَلَ يَدَيْهِ حِذَاءَ مَنْكِبَيْهِ، وَإِذَا رَكَعَ أَمْكَنَ يَدَيْهِ مِنْ رُكْبَتَيْهِ، ثُمَّ هَصَرَ ظَهْرَهُ، فَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ اسْتَوَى حَتَّى يَعُودَ كُلُّ فَقَارٍ مَكَانَهُ، فَإِذَا سَجَدَ وَضَعَ يَدَيْهِ غَيْرَ مُفْتَرِشٍ وَلاَ قَابِضِهِمَا، وَاسْتَقْبَلَ بِأَطْرَافِ أَصَابِعِ رِجْلَيْهِ الْقِبْلَةَ، فَإِذَا جَلَسَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ جَلَسَ عَلَى رِجْلِهِ الْيُسْرَى وَنَصَبَ الْيُمْنَى، وَإِذَا جَلَسَ فِي الرَّكْعَةِ الآخِرَةِ قَدَّمَ رِجْلَهُ الْيُسْرَى وَنَصَبَ الأُخْرَى وَقَعَدَ عَلَى مَقْعَدَتِهِ. وَسَمِعَ اللَّيْثُ يَزِيدَ بْنَ أَبِي حَبِيبٍ وَيَزِيدُ مِنْ مُحَمَّدِ بْنِ حَلْحَلَةَ وَابْنُ حَلْحَلَةَ مِنَ ابْنِ عَطَاءٍ. قَالَ أَبُو صَالِحٍ عَنِ اللَّيْثِ كُلُّ فَقَارٍ. وَقَالَ ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ عَمْرٍو حَدَّثَهُ كُلُّ فَقَارٍ.
முஹம்மத் பின் அம்ர் பின் அத்தா (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: நான் நபி ﷺ அவர்களின் தோழர்கள் சிலருடன் அமர்ந்திருந்தேன். அப்போது நாங்கள் நபி ﷺ அவர்களின் தொழுகை முறை பற்றி விவாதித்துக் கொண்டிருந்தோம். அப்போது அபூ ஹுமைத் அஸ்-சாஇதீ (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் தொழுகையை உங்களில் எவரை விடவும் நானே மிகச் சரியாக நினைவு வைத்துள்ளேன். அவர்கள் தக்பீர் கூறும்போது இரு கைகளையும் தோள்களுக்கு நேராக உயர்த்துவதை நான் கண்டேன். ருகூ செய்யும்போது இரு கைகளையும் முழங்கால்களில் ஊன்றி, முதுகை நிமிர்த்தியவாறு வளைப்பார்கள். பிறகு ருகூவிலிருந்து எழும்போது, ஒவ்வொரு முதுகுத் தண்டெலும்பும் அதனதன் இடத்திற்குத் திரும்பும் வரை நேராக நிமிர்ந்து நிற்பார்கள். ஸஜ்தா செய்யும்போது, கைகளை விரித்தோ அல்லது மூடியோ இல்லாமல் தரையில் வைப்பார்கள்; மேலும் இரு கால்களின் விரல் நுனிகளையும் கிப்லாவை நோக்கி வைப்பார்கள். இரண்டு ரக்அத்களில் அமரும்போது இடது காலை மடித்து அதன் மீது அமர்ந்தும், வலது காலை நட்டு வைத்தும் அமர்வார்கள். கடைசி ரக்அத்தில் அமரும்போது இடது காலை முன்னோக்கி நீட்டி, மற்ற காலை நட்டு வைத்து, தமது இருக்கையின் மீது அமர்வார்கள்.'
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அபூ ஹுமைத், தொழுகையின்போது நபி ﷺ அவர்களின் நிலைகளைத் துல்லியமாக விவரிக்கிறார்.
அல்லாஹு அக்பர் என்று கூறுதல்; இதனுடன் தொழுகை தொடங்கும் அல்லது ஒரு அசைவு தொடங்கும்.
நெற்றியும் உடலின் பிற உறுப்புகளும் தரையைத் தொடும் வகையில் பணிதல்.
மக்காவில் உள்ள கஅபாவை நோக்கிய தொழுகைத் திசை.
தொடக்கத் தக்பீரின்போது கைகளைத் தோள்களின் உயரம் வரை உயர்த்துவதும், ருகூவில் கைகளை முழங்கால்களில் வைப்பதும், முதுகை நேராக வைத்திருப்பதும் பரிந்துரைக்கப்படுகின்றன என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். ருகூவிலிருந்து எழுந்த பிறகு, சுஜூதுக்குச் செல்வதற்கு முன் தொழுபவர் முழுமையாக நிமிர்ந்து நிற்க வேண்டும். அமரும் நிலை குறித்த விளக்கம், இரண்டு ரக்அத்துகளுக்குப் பிறகான அமர்வுக்கும் இறுதி அமர்வுக்கும் பரிந்துரைக்கப்படும் முறையைக் காட்டுகிறது. அமரும் நிலையின் சில விவரங்கள் மற்றும் சில தொழுகைச் செயல்களின் சட்டத் தகுதி குறித்து ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகளிடையே கருத்து வேறுபாடு உள்ளது; விவரிக்கப்பட்ட நபிவழி நடைமுறைக்கு இந்த அறிவிப்பு முக்கிய ஆதாரமாகும்.
- ருகூவிலிருந்து எழுந்த பிறகு சுஜூதுக்குச் செல்வதற்கு முன் முழுமையாக நிமிர்ந்து நில்லுங்கள்.
- ருகூவில் கைகளை உறுதியாக முழங்கால்களில் வைத்து, முதுகை நேராக வைத்திருங்கள்.
- தொழுகை நிலைகளை கவனமாகக் கற்றுக்கொண்டு, அமைதியுடனும் கவனத்துடனும் தொழுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பிலும் நபி ﷺ அவர்களின் தொழுகை நிலைகள் விவரிக்கப்பட்டு, நடைமுறை விவரங்கள் மேலும் நிறைவுபடுத்தப்படுகின்றன.
Sahih al-Bukhari · #829 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் நபி ﷺ அவர்கள் தொழுத முறையைப் பேசுகிறது; ஆகவே தொழுகையில் பின்பற்றப்படும் ஸுன்னாவுக்கான கூடுதல் ஆதாரமாகும்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.