பாங்கு · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 829

Abdullah ibn Buhayna அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பாங்கு
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Buhayna அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ هُرْمُزَ، مَوْلَى بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ ـ وَقَالَ مَرَّةً مَوْلَى رَبِيعَةَ بْنِ الْحَارِثِ ـ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ ابْنَ بُحَيْنَةَ ـ وَهْوَ مِنْ أَزْدِ شَنُوءَةَ وَهْوَ حَلِيفٌ لِبَنِي عَبْدِ مَنَافٍ، وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى بِهِمُ الظُّهْرَ فَقَامَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الأُولَيَيْنِ لَمْ يَجْلِسْ، فَقَامَ النَّاسُ مَعَهُ حَتَّى إِذَا قَضَى الصَّلاَةَ، وَانْتَظَرَ النَّاسُ تَسْلِيمَهُ، كَبَّرَ وَهْوَ جَالِسٌ، فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ قَبْلَ أَنْ يُسَلِّمَ ثُمَّ سَلَّمَ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூல் யமான் எங்களிடம் கூறினார்: ஷுஐப் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார், அவர் அஸ்-ஸுஹ்ரியிடமிருந்து, அவர் கூறினார்: அப்துர் ரஹ்மான் பின் ஹுர்முஸ் - பனூ அப்துல் முத்தலிபின் விடுதலை செய்யப்பட்ட அடிமை (ஒருமுறை ரபீஆ பின் அல்-ஹாரிஸின் விடுதலை செய்யப்பட்ட அடிமை என்றும் கூறப்பட்டது) - என்னிடம் கூறினார்: அப்துல்லாஹ் பின் புஹைனா - அவர் அஸ்த் ஷனுஆ கோத்திரத்தைச் சேர்ந்தவர் மற்றும் பனூ அப்தி மனாஃபின் தோழர், மேலும் நபி ﷺ அவர்களின் தோழர்களில் ஒருவராவார் - கூறினார்: நபி ﷺ அவர்கள் எங்களுக்கு ளுஹர் தொழுகையை நடத்தினார்கள். முதல் இரண்டு ரக்அத்துகளில் நின்று கொண்டிருந்தபோது அமரவில்லை. மக்களும் அவர்களுடன் எழுந்து நின்றனர். தொழுகையை நிறைவேற்றிய பிறகு, மக்கள் அவர்களின் ஸலாம் கொடுப்பதற்காகக் காத்திருந்தபோது, அவர்கள் அமர்ந்த நிலையில் தக்பீர் கூறி, ஸலாம் கொடுப்பதற்கு முன் இரண்டு ஸஜ்தாக்கள் செய்தார்கள், பின்னர் ஸலாம் கொடுத்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ, தவறவிட்ட அமர்வைத் தஸ்லீமுக்கு முன் இரண்டு ஸஜ்தாக்கள் செய்து சரிசெய்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ரக்அத்துகள்

ஒரு வணக்கத் தொழுகை அமைந்திருக்கும் அலகுகள்.

தஸ்லீம்

தொழுகையை நிறைவு செய்யும் இறுதி அமைதி வாழ்த்து.

ஸஜ்தா

நெற்றி தரையைத் தொடும் வகையில் செய்யும் பணிவு வணக்கம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தொழுகையில் முதல் அமர்வை மறந்துவிட்டால், தஸ்லீமுக்கு முன் இரண்டு ஸஜ்தாக்கள் செய்து அதைச் சரிசெய்யலாம் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். இறுதி அமர்வை அடைந்த பிறகு நபி ﷺ அந்த இரண்டு ஸஜ்தாக்களையும் எவ்வாறு செய்தார் என்பதை ஹதீஸ் விவரிக்கிறது. ஸுஜூத் அஸ்-ஸஹ்வின் விரிவான விதிகளையும் அதைச் செய்ய வேண்டிய சூழல்களையும் மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன; இந்தத் தவறு நிகழும்போது தஸ்லீமுக்கு முன் ஸஜ்தா செய்வதற்கு இந்த அறிவிப்பு ஆதாரமாகும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. இரண்டாவது ரக்அத்துக்குப் பிறகு அமர மறந்து ஏற்கெனவே எழுந்துவிட்டால், உங்கள் மத்ஹபின் ஸுஜூத் அஸ்-ஸஹ்வ் விதிகளைப் பின்பற்றுங்கள்.
  2. தொழுகையின் அமர்வுகள் மற்றும் அசைவுகளின் வரிசையில் கவனம் செலுத்தி, அறிவிக்கப்பட்ட வழிகாட்டுதலின்படி அமைதியாகத் தவறைச் சரிசெய்யுங்கள்.
  3. இமாமைப் பின்பற்றித் தொழுபவர் அவருடைய அசைவுகளைப் பின்பற்ற வேண்டும்; சந்தேகம் ஏற்பட்டால் ஸுஜூத் அஸ்-ஸஹ்வைப் பற்றிய நம்பகமான அறிவின்படி செயல்பட வேண்டும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.