பாங்கு · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 830

Abdullah ibn Malik ibn Buhaina அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பாங்கு
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Malik ibn Buhaina அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بَكْرٌ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَالِكٍ ابْنِ بُحَيْنَةَ، قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ فَقَامَ وَعَلَيْهِ جُلُوسٌ، فَلَمَّا كَانَ فِي آخِرِ صَلاَتِهِ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ وَهْوَ جَالِسٌ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துல்லாஹ் பின் மாலிக் பின் புஹைனா (ரலி) கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ எங்களுக்கு லுஹர் தொழுகையை இமாமாக நின்று தொழுவித்தார்கள். (இரண்டாவது ரக்அத்தின் சஜ்தாக்களுக்குப் பிறகு) அமர வேண்டியிருந்தும் அவர்கள் நின்றுவிட்டார்கள். தொழுகையின் இறுதியில், அவர்கள் அமர்ந்த நிலையிலேயே இரண்டு சஜ்தாக்கள் செய்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

முதல் தஷஹ்ஹுதைத் தவிர்த்த பிறகு, நபி ﷺ மறதிக்காக இரண்டு ஸஜ்தாக்கள் செய்தார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தஷஹ்ஹுத்

தொழுகையில் அமர்ந்திருக்கும்போது ஓதப்படும் ஈமான் சாட்சியமும் அதனுடன் தொடர்புடைய பிரார்த்தனையும்.

ஸுஜூத் அஸ்-ஸஹ்வ்

குறிப்பிட்ட தவறுகள் அல்லது மறதிகள் நிகழும்போது தொழுகையை நிறைவுசெய்யும் இரண்டு ஸஜ்தாக்கள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இரண்டு ரக்அத்துகளுக்குப் பின் வரும் முதல் அமர்வு கட்டாயத் தூண் அல்ல என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள்: அதை மறந்து ஏற்கெனவே எழுந்துவிட்டவர் திரும்பிச் செல்லாமல் தொழுகையை நிறைவு செய்து, மறதிக்காக இரண்டு ஸஜ்தாக்கள் செய்ய வேண்டும். அந்த ஸஜ்தாக்களைச் செய்யும் நேரம் போன்ற விவரங்களில் சட்டப்பள்ளிகள் வேறுபடுகின்றன; இந்தச் சூழலில் அவை தொழுகையின் முடிவில் அமர்ந்த நிலையில் செய்யப்பட்டன என்பதை இந்த அறிவிப்பு உறுதிப்படுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. இரண்டாவது ரக்அத்துக்குப் பிறகு ஏற்கெனவே எழுந்து, அமர்வை நினைவுகூர்ந்தால், தொழுகையை நிறைவு செய்து ஸுஜூத் அஸ்-ஸஹ்வ் விதிகளைப் பின்பற்றுங்கள்.
  2. தொழுகையின் பகுதிகளைக் கற்றுக்கொண்டு, உங்கள் சட்டப்பள்ளி கூறும் விவரங்களை அறிஞரிடம் கேட்டுத் தெரிந்துகொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.