முன்னுரை · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 832

Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: முன்னுரை
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Aisha அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنَا عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَدْعُو فِي الصَّلاَةِ ‏"‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَفِتْنَةِ الْمَمَاتِ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْمَأْثَمِ وَالْمَغْرَمِ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ لَهُ قَائِلٌ مَا أَكْثَرَ مَا تَسْتَعِيذُ مِنَ الْمَغْرَمِ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّ الرَّجُلَ إِذَا غَرِمَ حَدَّثَ فَكَذَبَ، وَوَعَدَ فَأَخْلَفَ ‏"‏‏.‏ وَعَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْتَعِيذُ فِي صَلاَتِهِ مِنْ فِتْنَةِ الدَّجَّالِ

மொழிபெயர்ப்பு

அபூல் யமான் எங்களிடம் கூறினார்: ஷுஐப் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார், அவர் அஸ்-ஸுஹ்ரியிடமிருந்து, அவர் உர்வா பின் அஸ்-ஸுபைரிடமிருந்து செய்தி அறிவித்தார், அவர் நபி ﷺ அவர்களின் மனைவி ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தொழுகையில் இவ்வாறு பிரார்த்திப்பார்கள்: 'அல்லாஹும்ம இன்னி அஊது பிக மின் அதாபில் கப்ரி, வ அஊது பிக மின் ஃபித்னத்தில் மசீஹிட் தஜ்ஜால், வ அஊது பிக மின் ஃபித்னத்தில் மஹ்யா வ ஃபித்னத்தில் மமாத். அல்லாஹும்ம இன்னி அஊது பிக மினல் மாஃதமி வல் மஃக்ரம்.' (இறைவா! நான் உன்னிடம் கப்ரின் வேதனையிலிருந்தும், பொய்யான மசீஹ் தஜ்ஜாலின் சோதனையிலிருந்தும், வாழ்வின் சோதனையிலிருந்தும் மரணத்தின் சோதனையிலிருந்தும் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன். இறைவா! நான் உன்னிடம் பாவத்திலிருந்தும் கடனிலிருந்தும் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்.)' என்று. அப்போது ஒருவர் அவரிடம், 'நீங்கள் ஏன் கடனிலிருந்து பாதுகாப்புத் தேடுவதை அதிகமாகச் செய்கிறீர்கள்?' என்று கேட்டார். அதற்கு அவர் ﷺ, 'ஒரு மனிதன் கடன்பட்டால், பேசும்போது பொய் சொல்வான்; வாக்களித்தால் அதை மீறுவான்' என்று பதிலளித்தார். மேலும் அஸ்-ஸுஹ்ரி அறிவிக்கிறார்: உர்வா என்னிடம் அறிவித்தார், ஆயிஷா (ரலி) கூறினார்: 'அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தமது தொழுகையில் தஜ்ஜாலின் சோதனையிலிருந்து பாதுகாப்புத் தேடுவதை நான் செவியுற்றேன்.'

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அவர்கள் சோதனைகள், பாவம் மற்றும் கடன்களிலிருந்து பாதுகாப்புத் தேடினார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஃபித்னா

ஒருவரின் நம்பிக்கை, தேர்வுகள் அல்லது உறுதியைச் சோதிக்கும் கடுமையான சோதனை.

தஜ்ஜால்

இஸ்லாமிய அறிவிப்புகளின்படி, வருகை பெரும் சோதனையாக அமையும் பொய்யான மஸீஹ்.

கடன்கள்

மற்றொருவருக்குச் செலுத்த வேண்டிய நிதிக் கடமை; கடன் ஒருவரைப் பொய் சொல்லவோ வாக்குறுதியை மீறவோ தூண்டக்கூடும் என இந்த ஹதீஸ் எச்சரிக்கிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த அறிவிப்பிலிருந்து, கப்ரின் தண்டனை, தஜ்ஜாலின் சோதனை, வாழ்வு மற்றும் மரணத்தின் சோதனைகள், பாவம், கடன்கள் ஆகியவற்றிலிருந்து தொழுகையில் அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புத் தேடுவது விரும்பத்தக்கது என்று பழைய அறிஞர்கள் முடிவு செய்துள்ளனர். கடன் ஒருவரின் நம்பகத்தன்மைக்கு அழுத்தம் ஏற்படுத்தக்கூடும் என்பதை நபி ﷺ அவர்களின் விளக்கம் வலியுறுத்துகிறது; இது கடன் உள்ள அனைவரையும் பொதுவாகக் குற்றம் சாட்டுவதல்ல, மாறாக கடன்களைப் பொறுப்புடனும் நேர்மையுடனும் கையாள வேண்டும் என்ற ஊக்கமாகும். தொழுகையின் இறுதியில் ஓதும் பிரார்த்தனைக்கான தங்களது விதிகளின் அடிப்படையில், தொழுகையில் பாதுகாப்புத் தேடும் பிரார்த்தனைகளை இஸ்லாமிய சட்டப் பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. சோதனைகள் மற்றும் பாவங்களிலிருந்து அல்லாஹ் பாதுகாக்குமாறு தொழுகையில் பிரார்த்தனைகளைச் சேர்த்துக்கொள்ளுங்கள்.
  2. தெளிவான திருப்பிச் செலுத்தும் திட்டம் இருந்தால் மட்டுமே கடன் வாங்குங்கள்; கடன் கொடுத்தவர்களுடனான ஒப்பந்தங்களைக் கடைப்பிடியுங்கள்.
  3. கடன்கள் தொடர்பாக அல்லாஹ்வின் உதவியைக் கேளுங்கள்; உங்கள் நிதிக் கடமைகளைப் பற்றிப் பேசும்போது நேர்மையாக இருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.