பாங்கு · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 833

Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பாங்கு
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Aisha அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنَا عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَدْعُو فِي الصَّلاَةِ ‏"‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَفِتْنَةِ الْمَمَاتِ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْمَأْثَمِ وَالْمَغْرَمِ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ لَهُ قَائِلٌ مَا أَكْثَرَ مَا تَسْتَعِيذُ مِنَ الْمَغْرَمِ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّ الرَّجُلَ إِذَا غَرِمَ حَدَّثَ فَكَذَبَ، وَوَعَدَ فَأَخْلَفَ ‏"‏‏.‏ وَعَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْتَعِيذُ فِي صَلاَتِهِ مِنْ فِتْنَةِ الدَّجَّالِ

மொழிபெயர்ப்பு

அபூல் யமான் எங்களிடம் கூறினார்: ஷுஐப் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் ஸுஹ்ரியிடமிருந்து, அவர் உர்வா பின் ஸுபைரிடமிருந்து, அவர் நபி ﷺ அவர்களின் மனைவி ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தொழுகையில் இவ்வாறு பிரார்த்திப்பார்கள்: 'அல்லாஹும்ம இன்னீ அஊது பிக மின் அதாபில் கப்ரி, வ அஊது பிக மின் ஃபித்னதில் மசீஹிட் தஜ்ஜால், வ அஊது பிக மின் ஃபித்னதில் மஹ்யா வ ஃபித்னதில் மமாதி. அல்லாஹும்ம இன்னீ அஊது பிக மினல் மாஃதமி வல் மஃக்ரமி.' (இறைவா! நான் உன்னிடம் கப்ரின் வேதனையிலிருந்தும், பொய்யான மசீஹ் தஜ்ஜாலின் சோதனையிலிருந்தும், வாழ்வின் சோதனையிலிருந்தும், மரணத்தின் சோதனையிலிருந்தும் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன். இறைவா! நான் உன்னிடம் பாவத்திலிருந்தும் கடனிலிருந்தும் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்). அப்போது ஒருவர் அவர்களிடம், 'நீங்கள் ஏன் கடனிலிருந்து பாதுகாப்புத் தேடுவதை அதிகமாகச் செய்கிறீர்கள்?' என்று கேட்டார். அதற்கு நபி ﷺ கூறினார்கள்: 'ஒரு மனிதன் கடன்பட்டால், பேசும்போது பொய் சொல்வான்; வாக்குறுதியளித்தால் அதை மீறுவான்.' மேலும் ஸுஹ்ரி அறிவிக்கிறார்: உர்வா என்னிடம் கூறினார்: ஆயிஷா (ரலி) கூறினார்கள்: 'அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தங்கள் தொழுகையில் தஜ்ஜாலின் சோதனையிலிருந்து பாதுகாப்புத் தேடுவதை நான் செவியுற்றேன்.'

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ சோதனைகள், பாவம், கடன்கள் ஆகியவற்றிலிருந்து அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புக் கோரினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஃபித்னா

ஒருவரின் நம்பிக்கை, தேர்வுகள் அல்லது உறுதியைச் சோதிக்கும் சோதனை.

அல்-மஸீஹ் அத்-தஜ்ஜால்

மறுமை நேரத்திற்கு முன் தோன்றும் பெரும் சோதனையான தஜ்ஜால்.

அல்-மஅ்தம் வல்-மஃரகம்

பாவமும் கடன்களும்; இரண்டிலிருந்தும் நபி ﷺ பாதுகாப்புக் கோரினார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த அறிவிப்பிலிருந்து, தொழுகையில் கப்ரின் வேதனை, தஜ்ஜால், வாழ்வு மற்றும் மரணத்தின் சோதனைகள் ஆகியவற்றிலிருந்து அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புக் கோருவது பரிந்துரைக்கப்படுகிறது என அறிஞர்கள் கூறுகின்றனர். இந்தப் பிரார்த்தனை பாவம் மற்றும் கடனிலிருந்தும் பாதுகாப்புக் கோருவதை உள்ளடக்குகிறது. கடன்கள் ஒருவரை பொய் சொல்லவோ வாக்குறுதிகளை நிறைவேற்றாமல் இருக்கவோ அழுத்தம் கொடுக்கலாம் என்பதை நபி ﷺ அவர்களின் விளக்கம் தெளிவுபடுத்துகிறது; இது அத்தகைய நடத்தைக்கு எதிரான எச்சரிக்கை, கடன் உள்ள ஒவ்வொருவருக்கும் எதிரானதல்ல. தொழுகையில் இத்தகைய பிரார்த்தனைகளை எப்போது, எவ்வாறு ஓதுவது என்பதை ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன; எனினும் நபி ﷺ அவற்றைத் தொழுகையில் ஓதினார் என்பதை இந்த அறிவிப்பு உறுதிப்படுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. சோதனைகளிலிருந்து பாதுகாப்புக் கோரும் பிரார்த்தனைகளைத் தொழுகையில் சேர்த்துக்கொள்ளுங்கள்.
  2. கடன்களைப் பொறுப்புடன் கையாள்ந்து, ஒப்பந்தங்களை நிறைவேற்றுங்கள்.
  3. நிதி நெருக்கடி கடுமையாக இருந்தாலும் நேர்மையாக இருக்க அல்லாஹ்வின் உதவியை நாடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.