Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 838
Itban bin Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Itban bin Malik அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا حِبَّانُ بْنُ مُوسَى، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ، عَنْ عِتْبَانَ، قَالَ صَلَّيْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَسَلَّمْنَا حِينَ سَلَّمَ.
ஹிப்பான் பின் மூஸா எங்களிடம் அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: அப்துல்லாஹ் எங்களுக்குத் தெரிவித்தார், அவர் கூறினார்: மஅமர் எங்களுக்குத் தெரிவித்தார், அவர் ஸுஹ்ரியிடமிருந்து, அவர் மஹ்மூத் பின் ரபீஇடமிருந்து, அவர் இத்பானிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: நாங்கள் நபி ﷺ அவர்களுடன் தொழுதோம்; அவர்கள் ஸலாம் கொடுத்தபோது நாங்களும் ஸலாம் கொடுத்தோம்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஸஹாபாக்கள் நபி ﷺ அவர்களுடன் ஒரே நேரத்தில் தங்கள் தொழுகையை முடித்தனர்.
தொழுகையின் முடிவில் கூறப்படும் இறுதி ஸலாம்; இதன் மூலம் தொழுபவர் தனது தொழுகையை நிறைவு செய்கிறார்.
கூட்டுத் தொழுகையில் இமாமைப் பின்பற்றுவதன் முக்கியத்துவத்தை அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். தொழுகையில் இருப்பவர்கள் இமாமுக்கு முன்பாக தஸ்லீம் கூறுவதில்லை; அவருடன் சேர்ந்து தங்கள் தொழுகையை முடிக்கிறார்கள். இமாமைப் பின்பற்றி ஒன்றாகச் செயல்படுவதை இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது; ஆனால் தஸ்லீமின் அனைத்து விவரங்களையும் இது தனியாக நிர்ணயிப்பதில்லை.
- கூட்டுத் தொழுகையில் இமாமைப் பின்பற்றுங்கள்; அவருக்கு முன்பாக இறுதி தஸ்லீம் கூறாதீர்கள்.
- தொழுகையின்போது இமாமின் செயல்களை கவனமாகப் பின்பற்றுங்கள்; இதனால் ஜமாஅத் ஒழுங்காக ஒன்றாகத் தொழ முடியும்.
அதே அத்தியாயத்திலுள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும், ‘இத்பான் நபி ﷺ அவர்களுடன் தொழுததைப் பற்றிப் பேசுகிறது; இந்தத் தொழுகை நடைமுறையின் பின்னணியை மேலும் நிறைவுசெய்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #840 (Sahih)இந்த அறிவிப்பும் மஹ்மூத் இப்னு அர்-ரபீஉ வழியாக வரும் அறிவிப்புத் தொடரைப் பகிர்ந்து கொள்கிறது; மேலும் நபி ﷺ அவர்களுடன் தொழுததைப் பற்றியும் பேசுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.