Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 842
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، {عَنْ عَمْرٍو،} قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو مَعْبَدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كُنْتُ أَعْرِفُ انْقِضَاءَ صَلاَةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِالتَّكْبِيرِ.
அப்துல்லாஹ் இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: நபி ﷺ அவர்களின் தொழுகை முடிவடைந்ததை தக்பீர் ஒலியைக் கேட்டு நான் அறிந்து கொள்வேன்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இப்னு அப்பாஸ் தாம் கேட்ட தக்பீரின் மூலம் தொழுகையின் முடிவை அறிந்தார்.
‘அல்லாஹு அக்பர்’ என்று கூறுதல்; இதன் பொருள்: அல்லாஹ் மிகப் பெரியவன்.
நபி ﷺ அவர்களின் தோழரும், தோழர்களில் புகழ்பெற்ற அறிஞரும் ஆவார்.
கட்டாயத் தொழுகைக்குப் பிறகு தக்பீர் உரத்த குரலில் கூறப்பட்டது என அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். தொடர்புடைய பிற அறிவிப்புகள் இதைத் தொழுகைக்குப் பிந்தைய திக்ராகக் குறிப்பிடுகின்றன; இங்கு கூறப்பட்டிருப்பது மட்டுமே, தக்பீர்தான் அல்லாஹ்வைப் புகழ அனுமதிக்கப்பட்ட ஒரே வழி என்பதை நிரூபிக்காது.
- கட்டாயத் தொழுகைக்குப் பிறகு திக்ருக்காக நேரம் ஒதுக்கி, சொற்களை கவனத்துடன் கூறுங்கள்.
- கூட்டுத் தொழுகைக்குப் பிறகு ஸலாமைத் தொடர்ந்து அல்லாஹ்வைப் புகழும் குரலொலிக்கு இடமளியுங்கள்.
இப்னு அப்பாஸின் இந்த அறிவிப்பும், கேட்கக்கூடிய திக்ரின் மூலம் தோழர்கள் தொழுகையின் முடிவை அறிந்ததை விவரிக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #843 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு தொழுகைக்குப் பிறகு தஸ்பீஹ், தக்பீர், தஹ்மீத் ஆகியவற்றைக் குறிப்பிடுவதால் தொழுகையின் முடிவு பற்றிய விளக்கத்தை நிறைவு செய்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.