Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 841
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து Amr வரை
- 1Ishaq ibn Nasral‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
- 4Amrعَمْرٌو
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، أَنَّ أَبَا مَعْبَدٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَفْعَ الصَّوْتِ بِالذِّكْرِ حِينَ يَنْصَرِفُ النَّاسُ مِنَ الْمَكْتُوبَةِ كَانَ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ كُنْتُ أَعْلَمُ إِذَا انْصَرَفُوا بِذَلِكَ إِذَا سَمِعْتُهُ.
இஸ்ஹாக் இப்னு நஸ்ர் எங்களிடம் கூறினார்: அப்துர் ரஸ்ஸாக் எங்களிடம் கூறினார்: இப்னு ஜுரைஜ் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்: அம்ரு எனக்குச் செய்தி அறிவித்தார்: இப்னு அப்பாஸின் விடுதலை பெற்ற அடிமையான அபூ மஅ்பத் அவர்கள், இப்னு அப்பாஸ் (ரளியல்லாஹு அன்ஹுமா) தமக்குச் செய்தி அறிவித்ததாகக் கூறினார். மேலும், கட்டாயத் தொழுகையை முடித்துக்கொண்டு மக்கள் திரும்பும்போது, உரக்க ஃபிக்ரு (இறைனை நினைவுகூர்தல்) செய்வது நபி ﷺ அவர்களின் காலத்தில் வழக்கமாக இருந்தது என்று இப்னு அப்பாஸ் தெரிவித்தார். மேலும் இப்னு அப்பாஸ் கூறினார்: 'நான் அதைக் கேட்கும்போதெல்லாம், மக்கள் தொழுகையை முடித்துவிட்டார்கள் என்பதை அதன் மூலம் அறிந்துகொள்வேன்.'
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ அவர்களின் காலத்தில், கடமையான தொழுகைக்குப் பிறகு திக்ர் சத்தமாகச் சொல்லப்பட்டது.
அல்லாஹ்வை நினைவுகூர்ந்து புகழ்தல்; உதாரணமாக, அவனை மகிமைப்படுத்துதல்.
முஸ்லிம்கள் மீது கடமையான நாள்தோறும் செய்யும் ஐந்து தொழுகைகளில் ஒன்று.
கடமையான தொழுகைக்குப் பிறகு சத்தமாகத் திக்ர் செய்வது நபிவழி நடைமுறை என அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். இது கூட்டாகப் பின்பற்றப்பட்ட ஒரு வழக்கத்தை விவரிக்கிறது; ஆனால் எல்லா வகையான திக்ரும் எப்போதும் உரக்கச் சொல்லப்பட வேண்டும் என்று கட்டளையிடவில்லை. இதைச் செய்யும் முறையை ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன; தொழுகைக்குப் பிறகு சத்தமாக அல்லாஹ்வை நினைவுகூர்வது அனுமதிக்கப்பட்டது என்பதற்கு இந்த ஹதீஸ் ஆதாரமாகும்.
- கடமையான தொழுகைக்குப் பிறகு திக்ர் செய்து அல்லாஹ்வைப் புகழ நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
- கவனத்துடன் திக்ர் செய்யுங்கள்; தொழுகை இடத்தில் உள்ள பிறரையும் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
- அறிவிக்கப்பட்ட திக்ர் முறைகளைக் கற்று, அவற்றை வழக்கமாக்குங்கள்.
இப்னு அப்பாஸ் அவர்களின் இந்த அறிவிப்பில், தக்பீர் கேட்டபோது நபி ﷺ அவர்களின் தொழுகை முடிந்துவிட்டது என்பதை அவர் அறிந்ததாகக் கூறப்படுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #843 (Sahih)இந்த ஹதீஸ் தொழுகைக்குப் பிந்தைய திக்ரைப் பற்றி விவரித்து, கடமையான தொழுகைகளுக்குப் பிறகு அல்லாஹ்வை நினைவுகூரும் தலைப்பை மேலும் விளக்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.