Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 856
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abu Ma'maral‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்أَبُو مَعْمَرٍ
- 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
- 3Abd al‑Azizعَبْدِ الْعَزِيزِ
- 4அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، قَالَ سَأَلَ رَجُلٌ أَنَسًا مَا سَمِعْتَ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الثُّومِ فَقَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ فَلاَ يَقْرَبْنَا، أَوْ لاَ يُصَلِّيَنَّ مَعَنَا ".
அப்துல் அஸீஸ் (ரஹ்) கூறினார்: ஒருவர் அனஸ் (ரலி) அவர்களிடம்,
"வெள்ளைப்பூண்டு குறித்து அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடமிருந்து நீங்கள் என்ன செவிமடுத்தீர்கள்?" என்று கேட்டார். அதற்கு அவர்கள், "நபி ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்: 'யார் இந்த மரத்திலிருந்து (வெள்ளைப்பூண்டிலிருந்து) உண்கிறாரோ, அவர் நம்மை நெருங்க வேண்டாம்; அல்லது நம்முடன் தொழுகை நடத்த வேண்டாம்'" என்று பதிலளித்தனர்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
பூண்டு சாப்பிட்டவர் பள்ளிவாசலுக்கும் ஜமாஅத்துக்கும் செல்வதைத் தவிர்க்க வேண்டும்.
அனஸிடம் கேட்கப்பட்ட கேள்வியில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள பூண்டு.
நபி ﷺ அவர்களையும் அவர்களின் தொழுகைக் கூட்டத்தையும் நெருங்குதல்.
கூட்டுத் தொழுகையில் பங்கேற்பது.
நற்சான்று பெற்ற பழைய அறிஞர்கள், தடை என்பது பிறருக்குத் துர்நாற்றத்தால் இடையூறு செய்பவருக்கே பொருந்தும் என்றும், பூண்டு உண்பதற்கு மட்டும் அல்ல என்றும் விளக்குகின்றனர். இந்த வழிகாட்டுதல் அங்கிருப்பவர்களையும் கூட்டுத் தொழுகையின் கண்ணியத்தையும் பாதுகாக்கிறது. துர்நாற்றம் மறையும் வரை, பிறருக்கு இடையூறு தரும் நாற்றமுள்ள ஒருவர் வீட்டில் தொழுவதை நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் அனுமதிக்கின்றன; அவரது தொழுகை செல்லுபடியாகும்.
- கூட்டுத் தொழுகைக்கு முன் பூண்டின் மணம் இன்னும் இருந்தால் அதை உண்ணாதீர்கள்.
- பிறருக்கு இடையூறு தரும் மணம் இருந்தால் அது மறையும் வரை வீட்டில் தொழுங்கள்.
- பள்ளிவாசலுக்குச் செல்லும்போது அங்கிருப்போரின் வசதியைக் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
பூண்டு அல்லது வெங்காயத்தின் மணம் பிறருக்கு இடையூறு செய்தால் தொழுகைக்கு வராமல் இருப்பதையும் இந்த அறிவிப்பு பேசுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #854 (Sahih)மணம் வீசும் தாவரங்களை உண்பது பற்றியும், மணம் இருக்கும் வரை பள்ளிவாசலை நெருங்காமல் இருப்பது பற்றியும் இந்த அறிவிப்பு பேசுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.