Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 866
Umm Salama அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abdullah ibn Muhammadal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Uthman ibn Umarعُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Hind bint al‑Harithهِنْدُ بِنْتُ الْحَارِثِ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَتْنِي هِنْدُ بِنْتُ الْحَارِثِ، أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَتْهَا أَنَّ النِّسَاءَ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كُنَّ إِذَا سَلَّمْنَ مِنَ الْمَكْتُوبَةِ قُمْنَ، وَثَبَتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَنْ صَلَّى مِنَ الرِّجَالِ مَا شَاءَ اللَّهُ، فَإِذَا قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَامَ الرِّجَالُ.
அப்துல்லாஹ் இப்னு முஹம்மத் எங்களுக்கு அறிவித்தார், உஸ்மான் இப்னு உமர் எங்களுக்கு அறிவித்தார், யூனுஸ் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார், அவர் அஸ்-ஸுஹ்ரியிடமிருந்து கூறினார்: ஹிந்த் பின்த் அல்-ஹாரிஸ் என்னிடம் அறிவித்தார்: நபி ﷺ அவர்களின் மனைவி உம்மு சலமா (ரழி) அவர்கள் தன்னிடம் அறிவித்ததாகக் கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் காலத்தில், பெண்கள் கடமையான தொழுகையை முடித்து ஸலாம் கொடுத்தவுடன் எழுந்து சென்றுவிடுவார்கள். அல்லாஹ் நாடிய வரை அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களும், ஆண்களில் தொழுதவர்களும் தங்கள் இடங்களிலேயே அமர்ந்திருப்பார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் எழுந்த பிறகே ஆண்கள் எழுந்து செல்வார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
கடமையான தொழுகைக்குப் பிறகு, ஆண்கள் எழுவதற்கு முன்பே பெண்கள் வெளியேறினர்.
தொழுகையை நிறைவு செய்யும் இறுதி ஸலாம்.
முஸ்லிம்கள் மீது கடமையாக்கப்பட்ட ஐந்து நாளாந்தத் தொழுகைகளில் ஒன்று.
கூட்டுத் தொழுகைக்குப் பிறகு பெண்கள் முதலில் வெளியேற அனுமதிப்பதும், இமாமும் ஆண்களும் சிறிது நேரம் அமர்ந்திருப்பதும் பொருத்தமானது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கின்றனர். தொழுகை இடத்தை விட்டு வெளியேறும்போது ஏற்படும் நெரிசலையும் தேவையற்ற கலப்பையும் தவிர்க்க இது இடமளிக்கிறது. இந்த அறிவிப்பு நபி ﷺ அவர்களின் நடைமுறையை விவரிக்கிறது; சிறிது நேரம் அமர்ந்திருப்பதை ஒவ்வொரு தொழுகைத் தலைவருக்கும் கடமையாக்கவில்லை.
- கூட்டுத் தொழுகைக்குப் பிறகு பெண்கள் அமைதியாக வெளியேறப் போதிய இடமளியுங்கள்.
- தொழுகை ஒழுக்கத்தை கவனமாகப் பின்பற்றி, வெளியேறும் வழியில் தேவையற்ற நெரிசலைத் தவிருங்கள்.
- அறிவிப்பு கட்டாயப்படுத்தாதபோது, பரிந்துரைக்கப்பட்ட நடைமுறையைக் கடமையாக்காதீர்கள்.
ஆயிஷா அறிவித்த இந்த அறிவிப்பும், நபி ﷺ அவர்கள் எழுவதற்கு முன் பெண்கள் கடமையான தொழுகைக்குப் பிறகு வெளியேறியதை விவரிக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #865 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு தொழுகை வரிசைகளின் ஒழுங்கமைப்பைப் பற்றிப் பேசுகிறது; எனவே தொழுகையின்போது ஆண்களும் பெண்களும் உரிய முறையில் நடந்துகொள்வதில் கவனம் செலுத்துவதோடு தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.