பாங்கு · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 867

Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பாங்கு
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Aisha அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ إِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيُصَلِّي الصُّبْحَ، فَيَنْصَرِفُ النِّسَاءُ مُتَلَفِّعَاتٍ بِمُرُوطِهِنَّ، مَا يُعْرَفْنَ مِنَ الْغَلَسِ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துல்லாஹ் பின் மஸ்லமா, மாலிக் வழியாகவும்; அப்துல்லாஹ் பின் யூசுஃப், மாலிக் வழியாகவும், அவர் யஹ்யா பின் சயீத் வழியாகவும், அவர் அம்ரா பின்த் அப்திர்-ரஹ்மான் வழியாகவும், அவர் ஆயிஷா (ரலி) வழியாகவும் அறிவிக்கின்றனர்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ ஃபஜ்ர் தொழுகையை நிறைவேற்றியவுடன், பெண்கள் தங்கள் போர்வைகளில் சுற்றிக்கொண்டு வெளியேறுவார்கள். அதிகாலை இருட்டின் காரணமாக அவர்கள் யாரென்று அடையாளம் காண முடியாது.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஃபஜ்ர் தொழுகைக்குப் பிறகு, பெண்கள் போர்வைத் துணிகளால் தங்களைச் சுற்றிக்கொண்டு வெளியேறினர்; அதிகாலை இருளில் அவர்களை அடையாளம் காண முடியவில்லை.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஃபஜ்ர்

விடியல் தொடங்கும்போது தொழப்படும் கடமையான தொழுகை.

போர்வைத் துணிகள்

பெண்கள் தங்கள் ஆடைகளையும் உடலையும் மறைக்கப் பயன்படுத்திய அகலமான துணிகள்.

அதிகாலை இருள்

விடியல் தொடங்கும் வேளையில், இன்னும் இருள் நிலவியிருந்த மங்கலான நேரம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பெண்கள் பள்ளிவாசலில் ஜமாஅத்துடன் ஃபஜ்ர் தொழுகையில் பங்கேற்று, அதன் பின்னர் உடலை மறைத்தவாறு வீடு திரும்பினர் என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். இருள் பற்றிய வருணனை, தொழுகை அதன் குறிப்பிட்ட நேரத்திற்குள் அதிகாலையில் நிறைவேற்றப்பட்டதைக் காட்டுகிறது. முறையான மறைப்பையும் ஒழுங்கான திரும்புதலையும் இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது; பெண்கள் அடையாளம் காண முடியாதவர்களாக இருக்க வேண்டும் என்பதைத் தனிப்பட்ட விதியாக அது கூறவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஃபஜ்ர் தொழுகையை உரிய நேரத்தில் தொழ முயற்சி செய்யுங்கள்; அதற்குத் தேவையானவற்றை முந்தைய இரவே தயார் செய்யுங்கள்.
  2. தொழும் இடத்திற்குப் பொருத்தமான, உடலை மறைக்கும் ஆடைகளைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
  3. தொழுகைக்குப் பிறகு பள்ளிவாசலுக்கு வந்தவர்கள் அமைதியாகவும் மரியாதையுடனும் வீடு திரும்ப உதவுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.