Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 872
Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Yahya ibn Musaal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்يَحْيَى بْنُ مُوسَى
- 2Sa'id ibn Mansurسَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ
- 3Fulayhفُلَيْحٌ
- 4Abd ar‑Rahman ibn al‑Qasimعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ
- 5அவரது தந்தை, al‑Qasimأَبِيهِ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي الصُّبْحَ بِغَلَسٍ فَيَنْصَرِفْنَ نِسَاءُ الْمُؤْمِنِينَ، لاَ يُعْرَفْنَ مِنَ الْغَلَسِ، أَوْ لاَ يَعْرِفُ بَعْضُهُنَّ بَعْضًا.
யஹ்யா இப்னு மூஸா எமக்கு அறிவித்தார், சஈத் இப்னு மன்சூர் எமக்கு அறிவித்தார், ஃபுலைஹ் எமக்கு அறிவித்தார், அவர் அப்துர் ரஹ்மான் இப்னுல் காஸிமிடமிருந்து, அவர் தம் தந்தையிடமிருந்து, அவர் ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ இருள் கவிந்திருக்கும் வேளையில் சுப்ஹ் தொழுகையை நிறைவேற்றுவார்கள். அப்போது முஃமின்களான பெண்கள் (தொழுகையை முடித்துவிட்டு) திரும்பிச் செல்வார்கள்; இருளின் காரணமாக அவர்கள் அடையாளம் காணப்பட மாட்டார்கள், அல்லது அவர்கள் ஒருவரையொருவர் அடையாளம் காண மாட்டார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ அதிகாலைப் பொழுதில் ஃபஜ்ர் தொழுகையைத் தொழுதார்கள்.
விடியல் தொடங்கும்போது ஆரம்பிக்கும் கட்டாயமான காலைத் தொழுகை.
இரவின் இருள் விலகி, காலை வெளிச்சம் தோன்றத் தொடங்கும் நேரம்.
ஃபஜ்ர் தொழுகையை விடியற்காலையின் தொடக்கத்தில் நிறைவேற்றலாம் என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். பெண்கள் பள்ளிவாசலில் ஜமாஅத் தொழுகையில் பங்கேற்று, அது முடிந்ததும் வீடு திரும்பியதையும் இந்த விவரம் வலியுறுத்துகிறது. பெண்கள் பள்ளிவாசலுக்குச் செல்லலாம் என்பதை நான்கு சுன்னி சட்டப்பிரிவுகளும் ஏற்றுக்கொள்கின்றன; அதற்கேற்ற உடை மற்றும் நடத்தை கடைப்பிடிக்கப்பட வேண்டும். அதிகாலையில் தொழுவது கட்டாயம் என்று இந்த ஹதீஸ் கூறவில்லை.
- ஃபஜ்ரை அதற்கென நிர்ணயிக்கப்பட்ட நேரத்திற்குள் தொழுங்கள்; சூரிய உதயத்திற்குப் பிறகு தொழும் வரை தாமதிக்காதீர்கள்.
- பள்ளிவாசலுக்குச் செல்பவர்கள் அடக்கமான உடை அணிந்து, பிறருக்கு தேவையின்றித் தொந்தரவு செய்யாமல் இருக்க வேண்டும்.
- ஜமாஅத் தொழுகையில் பெண்கள் பங்கேற்பதை மதித்து, அவர்கள் பாதுகாப்பாகவும் கண்ணியத்துடனும் திரும்புவதை உறுதிசெய்யுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.