பாங்கு · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 873

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பாங்கு
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Musaddadal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُسَدَّدٌ
  2. 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٍ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Salim ibn Abdullahسَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6அவரது தந்தை, Abdullahأَبِيهِ
  7. 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ ‏ "‏ إِذَا اسْتَأْذَنَتِ امْرَأَةُ أَحَدِكُمْ فَلاَ يَمْنَعْهَا ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஸாலிம் பின் அப்தில்லாஹ் (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது: என் தந்தை (அப்துல்லாஹ் பின் உமர் ரளியல்லாஹு அன்ஹுமா) அவர்கள் கூறினார்கள்: நபி ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள், 'உங்களில் ஒருவரின் மனைவி (பள்ளிவாசலுக்குச் செல்ல) அனுமதி கேட்டால், அவளைத் தடுக்க வேண்டாம்.'

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

கணவர் தனது மனைவி பள்ளிவாசலுக்குச் செல்வதைத் தடுக்கக் கூடாது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அனுமதி கேட்பது

பெண் பள்ளிவாசலுக்குச் செல்லும் தனது நோக்கத்தைத் தெரிவித்து, கணவரிடம் அனுமதி கேட்கிறாள்.

தடுத்தல்

அவளைப் பள்ளிவாசலுக்குச் செல்லவிடாமல் திருப்பி அனுப்புவது அல்லது தடை செய்வது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அனுமதி கேட்டபோது மனைவி பள்ளிவாசலுக்குச் செல்வதை கணவர் தடுக்கக் கூடாது என்று அறிஞர்கள் இந்த ஹதீஸிலிருந்து முடிவு செய்கிறார்கள். அவளது பாதுகாப்பையும் தகுந்த நடத்தையையும் காக்கும் நிபந்தனைகள் குறித்தும் பாரம்பரிய ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள் விவாதித்துள்ளனர்; நபியின் வழிகாட்டுதலைத் தன்னிச்சையாக நீக்குவதற்கு இந்நிபந்தனைகளைப் பயன்படுத்தக் கூடாது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. குடும்பத்தில் பள்ளிவாசலுக்குச் செல்வது பற்றி மரியாதையுடன் பேசுங்கள்; அநியாயமான தடைகளை ஏற்படுத்தாதீர்கள்.
  2. பள்ளிவாசல் நிர்வாகங்கள் பெண்களை அன்புடன் வரவேற்று, அவர்களுக்குப் பொருத்தமான வசதிகளை ஏற்படுத்தலாம்.
  3. மதக் கடமைகளை ஒன்றாக நிறைவேற்ற முயல்பவர்கள் ஒருவரின் வணக்கத்திற்கு ஒருவர் ஆதரவளிக்கிறார்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.