Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 880
Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ سُلَيْمٍ الأَنْصَارِيُّ، قَالَ أَشْهَدُ عَلَى أَبِي سَعِيدٍ قَالَ أَشْهَدُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْغُسْلُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَاجِبٌ عَلَى كُلِّ مُحْتَلِمٍ، وَأَنْ يَسْتَنَّ وَأَنْ يَمَسَّ طِيبًا إِنْ وَجَدَ ". قَالَ عَمْرٌو أَمَّا الْغُسْلُ فَأَشْهَدُ أَنَّهُ وَاجِبٌ، وَأَمَّا الاِسْتِنَانُ وَالطِّيبُ فَاللَّهُ أَعْلَمُ أَوَاجِبٌ هُوَ أَمْ لاَ، وَلَكِنْ هَكَذَا فِي الْحَدِيثِ. قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ هُوَ أَخُو مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ وَلَمْ يُسَمَّ أَبُو بَكْرٍ هَذَا. رَوَاهُ عَنْهُ بُكَيْرُ بْنُ الأَشَجِّ وَسَعِيدُ بْنُ أَبِي هِلاَلٍ وَعِدَّةٌ. وَكَانَ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ يُكْنَى بِأَبِي بَكْرٍ وَأَبِي عَبْدِ اللَّهِ.
அபூ சயீத் (ரலி) அறிவிக்கிறார்: நான் சாட்சியம் கூறுகிறேன், அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"வெள்ளிக்கிழமையில் குளிப்பது பருவ வயதை அடைந்த ஒவ்வொரு ஆணுக்கும் கடமையாகும். மேலும், மிஸ்வாக் கொண்டு பல் துலக்குவதும், வாசனை திரவியம் கிடைத்தால் அதைப் பயன்படுத்துவதும் (கடமையாகும்)." அம்ர் (என்ற அறிவிப்பாளர்) கூறினார்: "குளிப்பது கடமையாகும் என்பதில் நான் உறுதியாகச் சாட்சியம் கூறுகிறேன். ஆனால் மிஸ்வாக் மற்றும் வாசனை திரவியம் பயன்படுத்துவது கடமையா அல்லவா என்பது அல்லாஹ்வே நன்கு அறிவான். எனினும் ஹதீஸில் இவ்வாறே குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது." அபூ அப்துல்லாஹ் கூறினார்: இவர் முஹம்மத் பின் அல்-முன்கதிர் அவர்களின் சகோதரர்; இந்த அபூ பக்ர் என்ற பெயர் குறிப்பிடப்படவில்லை. புகைர் பின் அல்-அஷஜ், சயீத் பின் அபீ ஹிலால் மற்றும் பலர் இவரிடமிருந்து இதனை அறிவித்துள்ளனர். முஹம்மத் பின் அல்-முன்கதிர் அபூ பக்ர் மற்றும் அபூ அப்துல்லாஹ் என்ற புனைப்பெயர்களாலும் அழைக்கப்பட்டார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
வெள்ளிக்கிழமை குஸ்ல், பற்களைச் சுத்தம் செய்தல், வாசனைத் திரவியம் பயன்படுத்துதல் ஆகியவை கவனமான தயாரிப்பின் பகுதிகள்.
முழு உடலையும் கழுவும் சடங்கு நீராடல்.
பற்களைச் சுத்தம் செய்யும் குச்சி அல்லது வேறு கருவி.
பருவமடைந்த நபர்.
இங்கு ‘கடமை’ என்ற சொல்லை எவ்வாறு புரிந்துகொள்வது என்பது குறித்து அறிஞர்கள் விவாதித்துள்ளனர். மாலிகி, ஷாஃபிஈ, ஹன்பலி சட்டப்பள்ளிகள் உட்பட பெரும்பாலான சட்ட அறிஞர்கள், வெள்ளிக்கிழமை குஸ்லை மிகவும் வலியுறுத்தப்பட்ட பரிந்துரையாகக் கருதுகின்றனர்; ஆனால் அதை வெள்ளிக்கிழமைத் தொழுகை செல்லுபடியாக இருப்பதற்கான நிபந்தனையாகக் கருதுவதில்லை. ஹனஃபி சட்டப்பள்ளியும் இதைப் பரிந்துரைக்கப்பட்ட தயாரிப்பாகவே வகைப்படுத்துகிறது. அறிவிப்பில் இடம்பெறும் வெளிப்படையான சொற்றொடர் அதன் முக்கியத்துவத்தை வலியுறுத்துகிறது. பற்களைச் சுத்தம் செய்வதும், கிடைக்கும்போது வாசனைத் திரவியம் பயன்படுத்துவதும் வெள்ளிக்கிழமையின் சிறந்த ஒழுக்கங்களில் அடங்கும்; அவை கட்டாயமா என்பது குறித்து உரை விவாதத்திற்கு இடமளிக்கிறது.
- வெள்ளிக்கிழமைத் தொழுகைக்கு முன் குஸ்ல் செய்ய நேரம் ஒதுக்கி, தூய்மையாகப் பள்ளிவாசலுக்குச் செல்லுங்கள்.
- தொழுகைக்கு முன் பற்களைச் சுத்தம் செய்யுங்கள்; வாசனைத் திரவியம் இருந்தால், பொருத்தமானபோது பயன்படுத்துங்கள்.
- கூட்டுத் தொழுகைக்கு தூய்மையாகவும் நேர்த்தியாகவும் சென்று மற்றவர்களைக் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
அபூ ஸயீத் அல்-குத்ரி அறிவிக்கும் இந்த உரையும் வெள்ளிக்கிழமை குஸ்லைப் பற்றிப் பேசுகிறது; தூய்மைக்கு அளிக்கப்படும் முக்கியத்துவத்தையும் விளக்குகிறது.
Sahih al-Bukhari · #878 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு குஸ்லையும் வெள்ளிக்கிழமைத் தொழுகைக்கான கவனமான தயாரிப்பையும் குறிப்பிடுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.