Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 878
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து Ibn Umar வரை
- 1Abdullah ibn Muhammad ibn Asmaal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ
- 2Juwayriyaجُوَيْرِيَةُ
- 3Malikمَالِكٍ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Salim ibn Abdullah ibn Umarسَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ، قَالَ أَخْبَرَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، بَيْنَمَا هُوَ قَائِمٌ فِي الْخُطْبَةِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِذْ دَخَلَ رَجُلٌ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ الأَوَّلِينَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَنَادَاهُ عُمَرُ أَيَّةُ سَاعَةٍ هَذِهِ قَالَ إِنِّي شُغِلْتُ فَلَمْ أَنْقَلِبْ إِلَى أَهْلِي حَتَّى سَمِعْتُ التَّأْذِينَ، فَلَمْ أَزِدْ أَنْ تَوَضَّأْتُ. فَقَالَ وَالْوُضُوءُ أَيْضًا وَقَدْ عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَأْمُرُ بِالْغُسْلِ.
அப்துல்லாஹ் பின் முஹம்மத் பின் அஸ்மா எங்களுக்குக் கூறினார்: ஜுவைரிய்யா எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் மாலிக்கிடமிருந்து, அவர் ஸுஹ்ரியிடமிருந்து, அவர் சாலிம் பின் அப்துல்லாஹ் பின் உமரிடமிருந்து, அவர் இப்னு உமர் (ரளியல்லாஹு அன்ஹுமா) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: உமர் பின் அல்-கத்தாப் (ரளி) ஒரு வெள்ளிக்கிழமையன்று குத்பா உரை நிகழ்த்திக் கொண்டிருந்தபோது, நபி ﷺ அவர்களின் தோழர்களில் ஆரம்பகால முஹாஜிர்களில் ஒருவர் உள்ளே வந்தார். உமர் (ரளி) அவரை நோக்கி,
"இது என்ன நேரம்?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர், "நான் பணியில் மும்முரமாக இருந்ததால், பாங்கு ஒலிக்கக் கேட்கும் வரை என் வீட்டிற்குத் திரும்ப முடியவில்லை. நான் வுழூ (அங்கசுத்தி) செய்வதைத் தவிர வேறெதுவும் செய்யவில்லை" என்று பதிலளித்தார். அதற்கு உமர் (ரளி), "வுழூ மட்டுமா? அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ வெள்ளிக்கிழமையன்று குளிப்பதைக் கட்டளையிட்டிருந்தார்கள் என்பது உமக்குத் தெரியாதா?" என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
வெள்ளிக்கிழமை குஸ்ல் செய்வதை வழக்கமான வுழூவுடன் சேர்த்து உமர் வலியுறுத்துகிறார்.
உடல் முழுவதையும் கழுவிச் செய்யும் சடங்கு முறையிலான தூய்மை.
தொழுகைக்கு முன்பும் உள்ளிட்ட சந்தர்ப்பங்களில் செய்யப்படும் சிறிய சடங்கு முறையிலான தூய்மை.
மக்காவிலிருந்து மதீனாவுக்கு ஹிஜ்ரத் செய்த தொடக்ககால முஸ்லிம்கள்.
வெள்ளிக்கிழமை குஸ்ல் செய்வது மிகவும் வலியுறுத்தப்பட்டுள்ளது என்றும், வுழூ குஸ்லுக்கு சமமானதல்ல என்றும் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். இதன் சட்டநிலை குறித்து மத்ஹபுகளிடையே கருத்து வேறுபாடு உள்ளது: பெரும்பான்மையினர் வெள்ளிக்கிழமை குஸ்லை பரிந்துரைக்கப்பட்டதாகக் கருதுகின்றனர்; அதைக் கடமையாகக் கருதும் பிரபலமான கருத்தும் உள்ளது. குத்பாவின் போது உமர் அந்த மனிதரைத் திருத்தி, நபி ﷺ அவர்களின் வழிகாட்டுதலை நினைவூட்டுகிறார். இதன்மூலம் சமூகத்தில் வழிகாட்டுதலும் அறிவுரையும் முக்கியம் என்பதையும் இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது.
- வெள்ளிக்கிழமை குஸ்ல் செய்வதற்காக நேரம் ஒதுக்குங்கள்; வுழூவும் குஸ்லும் ஒரே தூய்மை என்று கருதாதீர்கள்.
- வெள்ளிக்கிழமைத் தொழுகைக்கான அழைப்புக்கு முன்பே தயாராகி, அமைதியாகவும் சுத்தமாகவும் பள்ளிவாசலுக்குச் செல்லுங்கள்.
- மத அறிவுரையை மரியாதையுடன் வழங்கவும் ஏற்கவும் செய்யுங்கள்; நம்பகமான தலைவர்களின் வழிகாட்டுதலைக் கவனத்தில் கொள்ளுங்கள்.
நபி ﷺ வெள்ளிக்கிழமை குஸ்லை மிகவும் வலியுறுத்தியதை இந்த அறிவிப்பு விவரிக்கிறது; இதனால் உமரின் அறிவுரைக்கு கூடுதல் பின்னணி கிடைக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #880 (Sahih)ஒவ்வொரு வயதுவந்த ஆணுக்கும் வெள்ளிக்கிழமை குஸ்ல் கடமை என இந்த அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது; அதன் சட்டநிலை குறித்து அறிஞர்கள் ஏன் விவாதிக்கிறார்கள் என்பதையும் இது காட்டுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.