ஜும்ஆத் தொழுகை · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 881

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜும்ஆத் தொழுகை
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abu Huraira அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ سُمَىٍّ، مَوْلَى أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنِ اغْتَسَلَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ غُسْلَ الْجَنَابَةِ ثُمَّ رَاحَ فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ بَدَنَةً، وَمَنْ رَاحَ فِي السَّاعَةِ الثَّانِيَةِ فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ بَقَرَةً، وَمَنْ رَاحَ فِي السَّاعَةِ الثَّالِثَةِ فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ كَبْشًا أَقْرَنَ، وَمَنْ رَاحَ فِي السَّاعَةِ الرَّابِعَةِ فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ دَجَاجَةً، وَمَنْ رَاحَ فِي السَّاعَةِ الْخَامِسَةِ فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ بَيْضَةً، فَإِذَا خَرَجَ الإِمَامُ حَضَرَتِ الْمَلاَئِكَةُ يَسْتَمِعُونَ الذِّكْرَ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"யார் வெள்ளிக்கிழமையன்று ஜனாபத் குளிப்பைப் போன்று குளித்துவிட்டு, முதல் நேரத்தில் (ஜும்ஆ தொழுகைக்கு) செல்கிறாரோ, அவர் அல்லாஹ்வின் பாதையில் ஒரு ஒட்டகத்தைப் பலியிட்டவரைப் போன்றவர். யார் இரண்டாம் நேரத்தில் செல்கிறாரோ, அவர் ஒரு மாட்டைப் பலியிட்டவரைப் போன்றவர். யார் மூன்றாம் நேரத்தில் செல்கிறாரோ, அவர் கொம்புகளுடைய ஒரு ஆட்டைப் பலியிட்டவரைப் போன்றவர். யார் நான்காம் நேரத்தில் செல்கிறாரோ, அவர் ஒரு கோழியைப் பலியிட்டவரைப் போன்றவர். யார் ஐந்தாம் நேரத்தில் செல்கிறாரோ, அவர் ஒரு முட்டையைப் பலியிட்டவரைப் போன்றவர். இமாம் (குத்பா ஓத) வெளியே வரும்போது, மலக்குமார்கள் குத்பாவைக் கேட்பதற்காக வருகை தருகின்றனர்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஜும்ஆத் தொழுகைக்கு விரைவாக செல்பவருக்கு, அவர் வந்த நேரத்திற்கேற்ப நற்கூலி கிடைக்கும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
குஸ்ல்

உடல் முழுவதையும் தண்ணீரால் கழுவும் முழுமையான சடங்குக் குளியல்.

முதல் மணி முதல் ஐந்தாவது மணி வரை

ஜும்ஆத் தொழுகைக்கு முந்தைய தொடர்ச்சியான காலப்பகுதிகளைக் குறிக்கும் பெயர்கள்; இவை அவசியமாக அறுபது நிமிட மணிநேரங்களாக இருக்க வேண்டியதில்லை.

இமாம் தோன்றுகிறார்

ஜும்ஆ உரையைத் தொடங்க இமாம் முன்னால் வருகிறார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஜும்ஆத் தொழுகைக்கு முன்னதாக செல்வதிலும், ஜும்ஆவுக்கான குஸ்ல் செய்வதிலும் உள்ள பெரும் சிறப்பை அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். பலிப்பிராணிகளுடன் செய்யப்படும் ஒப்பீடு, வருகை நேரத்துக்கு ஏற்ப நற்கூலியை வரிசைப்படுத்துகிறது; உண்மையில் பலி கொடுக்க வேண்டும் என்று அது விதிக்கவில்லை. இமாம் உரையைத் தொடங்கியதும், வானவர்களும் கவனித்துக் கேட்கிறார்கள்; வருகையாளர்களைப் பதிவு செய்வதும் நிறுத்தப்படுகிறது. ஜும்ஆவுக்கான குஸ்ல் கட்டாயமா அல்லது வலியுறுத்தப்பட்ட பரிந்துரையா என்பதை அறிஞர்கள் தனியாக விவாதித்துள்ளனர்; இந்த அறிவிப்பு முக்கியமாக அதன் சிறப்பை வலியுறுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. குளித்த பிறகு போதிய நேரத்துடன் பள்ளிவாசலுக்கு வரும்படி உங்கள் ஜும்ஆ நாளைத் திட்டமிடுங்கள்.
  2. உரை தொடங்கியதும் கவனமாகக் கேளுங்கள்; உரையாடி அதைத் தடுக்காதீர்கள்.
  3. ஜும்ஆக் குளியலையும் முறையான தயாரிப்பையும் வழக்கமாக்கிக் கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.