Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 890
Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Aisha அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، قَالَ قَالَ هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ دَخَلَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، وَمَعَهُ سِوَاكٌ يَسْتَنُّ بِهِ، فَنَظَرَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ لَهُ أَعْطِنِي هَذَا السِّوَاكَ يَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ. فَأَعْطَانِيهِ فَقَصَمْتُهُ ثُمَّ مَضَغْتُهُ، فَأَعْطَيْتُهُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَنَّ بِهِ وَهْوَ مُسْتَسْنِدٌ إِلَى صَدْرِي.
இஸ்மாயீல் அவர்கள் எங்களிடம் கூறினார்கள்: சுலைமான் பின் பிலால் அவர்கள் என்னிடம் கூறினார்கள்: ஹிஷாம் பின் உர்வா அவர்கள் கூறினார்கள்: என் தந்தை என்னிடம் தெரிவித்தார்கள்: ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அப்துர்-ரஹ்மான் பின் அபீ பக்ர் (ரலி) அவர்கள் மிஸ்வாக் ஒன்றைக் கையில் வைத்துக்கொண்டு பல் துலக்கிக்கொண்டிருந்த நிலையில் உள்ளே வந்தார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ﷺ) அவர்களைப் பார்த்தார்கள். நான் அவரிடம்,
"அப்துர்-ரஹ்மானே! இந்த மிஸ்வாக்கை எனக்குத் தாருங்கள்" என்று கேட்டேன். அவர் அதை எனக்குத் தந்தார். நான் அதை உடைத்து, மென்று மென்மையாக்கி, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ﷺ) அவர்களிடம் கொடுத்தேன். அவர்கள் என் மார்பில் சாய்ந்தவாறே அதனால் பல் துலக்கினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஆயிஷா மிஸ்வாக்கை மென்மையாக்கி, பயன்படுத்துவதற்காக நபி ﷺ அவர்களிடம் கொடுத்தார்.
பற்களையும் வாயையும் சுத்தம் செய்யப் பயன்படும் சிறு குச்சி அல்லது கருவி.
வாயைச் சுத்தம் செய்வதற்காக மிஸ்வாக்கைப் பற்களில் தேய்த்தல்.
இந்த அறிவிப்பிலிருந்து மிஸ்வாக் பயன்படுத்துவது விரும்பத்தக்கது என்றும், வாயைப் பராமரிப்பது நபிவழி சுன்னாவின் ஒரு பகுதியாகும் என்றும் பழைய அறிஞர்கள் எடுத்துரைக்கின்றனர். நபி ﷺ அவர்களைக் கவனித்துக்கொண்ட ஆயிஷாவின் அக்கறையையும் இந்த அறிவிப்பு காட்டுகிறது: மிஸ்வாக்கை அவர்களிடம் கொடுப்பதற்கு முன் அதன் நுனியை மென்மையாக்கினார். கணவன் மனைவிக்கிடையிலான அக்கறை மற்றும் மென்மைக்கு அறிஞர்கள் இதை ஓர் எடுத்துக்காட்டாகக் குறிப்பிடுகின்றனர்.
- உங்கள் வாயைத் தொடர்ந்து சுத்தமாக வைத்திருக்க மிஸ்வாக் அல்லது வேறு பொருத்தமான கருவியைப் பயன்படுத்துங்கள்.
- தேவையானால், ஒருவரிடம் கொடுக்கும் கருவியை மென்மையாகவும் வசதியாகவும் ஆக்குங்கள்.
- அன்றாடத்தின் சிறிய செயல்களிலும் அக்கறையையும் மென்மையையும் வெளிப்படுத்துங்கள்.
இந்த அறிவிப்பு வெள்ளிக்கிழமைத் தொழுகை குறித்த நூலில் இந்த ஹதீஸுக்கு அருகில் இடம்பெறுகிறது; வெள்ளிக்கிழமை சுன்னாக்கள் பற்றிய கூடுதல் பின்னணியை அளிக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #891 (Sahih)இதே அத்தியாயத் தொடரில் இந்த அறிவிப்பு அடுத்ததாக வருகிறது; வெள்ளிக்கிழமையில் நபி ﷺ அவர்கள் கடைப்பிடித்த வழக்கங்கள் பற்றிய விளக்கத்தை நிறைவு செய்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.