Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 8
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ubaydullah ibn Musaal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى
- 2Hanzala ibn Abu Sufyanحَنْظَلَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ
- 3Ikrima ibn Khalidعِكْرِمَةَ بْنِ خَالِدٍ
- 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، قَالَ أَخْبَرَنَا حَنْظَلَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " بُنِيَ الإِسْلاَمُ عَلَى خَمْسٍ شَهَادَةِ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ، وَإِقَامِ الصَّلاَةِ، وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ، وَالْحَجِّ، وَصَوْمِ رَمَضَانَ ".
இப்னு உமர் (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"இஸ்லாம் ஐந்து தூண்களின் மீது கட்டமைக்கப்பட்டுள்ளது: அல்லாஹ்வைத் தவிர வணக்கத்திற்குரிய இறைவன் வேறு யாரும் இல்லை என்றும், முஹம்மது ﷺ அல்லாஹ்வின் தூதர் என்றும் சாட்சியம் கூறுதல்; தொழுகையை நிலைநிறுத்துதல்; ஜகாத் கொடுத்தல்; ஹஜ் செய்தல்; மற்றும் ரமழான் மாதத்தில் நோன்பு நோற்றல்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இஸ்லாம் ஈமான் மற்றும் வழிபாட்டின் ஐந்து தூண்களின் மீது நிலைநிற்கிறது.
அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு எவருக்கும் வணக்கத்திற்குரிய உரிமை இல்லை என்றும் முஹம்மது ﷺ அவனுடைய தூதர் என்றும் சாட்சி கூறும் ஈமான் மொழி.
அதற்கான நிபந்தனைகள் நிறைவேறும்போது தகுதியுடையோருக்கு வழங்கப்படும் கட்டாயத் தர்மம்.
மக்காவுக்குச் செல்லும் புனிதப் பயணம்; அதற்குத் திறனுள்ளவருக்கு இது கடமையாகும்.
கட்டிடத்துடன் ஒப்பிடுவது இந்த ஐந்து கடமைகளின் மையப் பங்கை வலியுறுத்துகிறது என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். ஷஹாதா அடித்தளமாகும்; தொழுகை, ஜகாத், ஹஜ் மற்றும் ரமலான் நோன்பு ஆகியவை இஸ்லாத்தின் வெளிப்படையான தூண்களாகும். ஒவ்வொரு கடமையின் நிபந்தனைகளையும் நடைமுறை விதிகளையும் சட்டப்பள்ளிகள் தனித்தனியாக விவாதிக்கின்றன; ஆனால் இந்தப் பட்டியலின் அடிப்படைப் பொருளில் கருத்து வேறுபாடு இல்லை. இந்த ஹதீஸ் இந்த ஐந்தையும் அடிப்படைகளாகக் குறிப்பிடுகிறது; அதற்கு மேலாக பிற மார்க்கக் கடமைகளும் நற்செயல்களும் உள்ளன என்பதை மறுப்பதில்லை.
- ஐந்து தூண்களையும் உங்கள் வழக்கமான அட்டவணையில் சேர்த்து, குறிப்பாக அன்றாடத் தொழுகைகளைப் பேணுங்கள்.
- ஜகாத், ஹஜ் மற்றும் ரமலான் நோன்பின் நிபந்தனைகளைக் கற்றுக்கொண்டு, இந்தக் கடமைகளைச் சரியாக நிறைவேற்றுங்கள்.
- அல்லாஹ்வை மட்டுமே வணங்கி, நபி ﷺ அவர்களின் வழிகாட்டுதலைப் பின்பற்றுவதன் மூலம் உங்கள் ஷஹாதாவை வலுப்படுத்துங்கள்.
இப்னு உமர் அறிவிக்கும் இந்த அறிவிப்பும் இஸ்லாத்தின் ஐந்து தூண்களைக் குறிப்பிடுவதால், அதே மையச் செய்தியை உறுதிப்படுத்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #9 (Sahih)இந்த ஹதீஸ் இஸ்லாமிய முகமனின் முக்கியத்துவத்தைப் பேசுகிறது; அன்றாட வாழ்வில் மார்க்க நடைமுறையைப் பின்பற்றுவதற்கான ஒரு குறிப்பான சேர்க்கையையும் வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.