Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 918
Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Sa'id ibn Abu Maryamal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ
- 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
- 4Ibn Anasابْنُ أَنَسٍ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ أَنَسٍ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَانَ جِذْعٌ يَقُومُ إِلَيْهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا وُضِعَ لَهُ الْمِنْبَرُ سَمِعْنَا لِلْجِذْعِ مِثْلَ أَصْوَاتِ الْعِشَارِ حَتَّى نَزَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَوَضَعَ يَدَهُ عَلَيْهِ. قَالَ سُلَيْمَانُ عَنْ يَحْيَى أَخْبَرَنِي حَفْصُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسٍ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا.
ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ அவர்கள் (முன்பு) ஒரு பேரீச்சை மரத் தண்டுக்கு அருகில் நின்று (உரை நிகழ்த்துவார்கள்). அவர்களுக்காக மேடை அமைக்கப்பட்டபோது, அந்தத் தண்டு கர்ப்பிணி ஒட்டகம் கத்துவது போன்ற சத்தத்தை எழுப்பியதை நாங்கள் கேட்டோம். இறுதியில் நபி ﷺ அவர்கள் மேடையிலிருந்து இறங்கி அதன் மீது தம் கையை வைத்தார்கள். சுலைமான், யஹ்யா வழியாக அறிவிக்கிறார்: ஹஃப்ஸ் பின் உபைதுல்லாஹ் பின் அனஸ் (ரஹ்) அவர்கள் ஜாபிர் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து இதைக் கேட்டதாக எனக்கு அறிவித்தார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ அவர்கள் பிரசங்க மேடையைப் பயன்படுத்தத் தொடங்கியபோது பேரீச்சமரத் தண்டு அழுதது.
பிரசங்கத்தின்போது நபி ﷺ அவர்கள் நின்றுகொண்டிருந்த பேரீச்சமரத்தின் தண்டு.
உயர்த்தப்பட்ட மேடை; மின்பர் என்றும் அழைக்கப்படும் இது, வெள்ளிக்கிழமைப் பிரசங்கம் நிகழ்த்தப்படும் இடமாகும்.
குட்டியைச் சுமக்கும் பெண் ஒட்டகங்கள்; அவற்றின் ஒலி ஒப்புமையாகப் பயன்படுத்தப்பட்டது.
பண்டைய அறிஞர்கள் பேரீச்சமரத் தண்டின் ஒலியை அல்லாஹ்வின் வல்லமையின் அடையாளமாகவும், நபி ﷺ அவர்களைக் கௌரவிக்கும் சிறப்பு நிகழ்வாகவும் கருதுகின்றனர். இந்த அறிவிப்பு, நபித்தோழர்களுக்கும் அவருக்கும் இடையிலிருந்த ஆழமான பிணைப்பையும் வலியுறுத்துகிறது. இது மரங்கள் அல்லது மின்பர்களைச் சார்ந்த தனிப்பட்ட சடங்குகளை ஏற்படுத்துவதில்லை; கவனம் செலுத்த வேண்டிய வழிபாடாக வெள்ளிக்கிழமைப் பிரசங்கமே தொடர்கிறது.
- வெள்ளிக்கிழமைப் பிரசங்கத்தை கவனமாகக் கேளுங்கள்; கவனச்சிதறலைத் தவிருங்கள்.
- நபி ﷺ அவர்களுக்கு அல்லாஹ் வழங்கிய சிறப்பு அடையாளங்களை அறிந்துகொள்ளுங்கள்; ஆதாரமற்ற சடங்குகளைச் சேர்க்காதீர்கள்.
- நம்பகமான அவரது போதனைகளையும் முன்மாதிரியையும் பின்பற்றி நபி ﷺ அவர்கள்மீது அன்பைக் காட்டுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு மின்பர் செய்யப்பட்ட மரத்தைப் பற்றிக் கூறி, பேரீச்சமரத் தண்டிலிருந்து மின்பருக்கு மாறியதன் பின்னணியை மேலும் விளக்குகிறது.
Sahih al-Bukhari · #919 (Sahih)நபி ﷺ அவர்கள் மின்பரிலிருந்து பிரசங்கம் நிகழ்த்தியதை இந்த அறிவிப்பு விவரித்து, அதன் பயன்பாட்டைத் தெளிவுபடுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.