Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 919
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Adamal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்آدَمُ
- 2Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Salimسَالِمٍ
- 5அவரது தந்தைأَبِيهِ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ عَلَى الْمِنْبَرِ فَقَالَ " مَنْ جَاءَ إِلَى الْجُمُعَةِ فَلْيَغْتَسِلْ ".
ஆதம் எங்களிடம் அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: இப்னு அபீ திப் எங்களிடம் அறிவித்தார், அவர் ஸுஹ்ரியிடமிருந்து, அவர் சாலிமிடமிருந்து, அவர் தன் தந்தையிடமிருந்து அறிவித்தார்: நபி ﷺ மிம்பரின் மீது நின்று குத்பா உரை நிகழ்த்துவதை நான் கேட்டேன். அவர்கள் கூறினார்கள்: 'யார் ஜும்ஆ தொழுகைக்கு வருகிறாரோ, அவர் குளித்துத் தூய்மையாக வேண்டும்.'
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஜும்ஆத் தொழுகைக்குச் செல்பவர் அதற்கு முன் குஸ்ல் செய்ய வேண்டும் என்று கட்டளையிடப்பட்டுள்ளார்.
உடல் முழுவதையும் தூய்மைப்படுத்தும் சடங்கு முறையிலான முழுக் குளியல்.
இமாம் ஜும்ஆ உரை நிகழ்த்தும் உயர்ந்த மேடை அல்லது பிரசங்க மேடை.
பிற அறிவிப்புகளுடன் சேர்த்துப் பார்த்து, வெள்ளிக்கிழமை குஸ்ல் செய்ய வேண்டும் என்ற கட்டளை கட்டாயமா அல்லது வலியுறுத்தப்பட்ட பரிந்துரையா என்பதை அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர். அபூ ஹனீஃபா, மாலிக், அல்-ஷாஃபிஈ ஆகியோரின் சட்டப்பள்ளிகளைச் சேர்ந்தவர்கள் உட்பட பெரும்பான்மையான சட்ட அறிஞர்கள், வெள்ளிக்கிழமை குஸ்லை வலியுறுத்தப்பட்ட சுன்னாவாகக் கருதுகின்றனர்; ஹன்பலி சட்டப்பள்ளியில் சில அறிஞர்கள் அந்தக் கட்டளையை கட்டாயம் என விளக்குகின்றனர். எவ்வாறாயினும், குஸ்ல் ஜும்ஆத் தொழுகைக்கான வலியுறுத்தப்பட்ட தயாரிப்பாகும்; அது தூய்மையை மேம்படுத்தி, பிறருக்கு இடையூறு ஏற்படுவதைத் தவிர்க்க உதவுகிறது.
- தொழுகைக்கும் சமூகத்தினரைச் சந்திப்பதற்கும் தயாராக, ஜும்ஆத் தொழுகைக்கு முன் குஸ்ல் செய்யுங்கள்.
- சுத்தமாகவும் நேர்த்தியாகவும் பள்ளிவாசலுக்கு வாருங்கள்; அங்கு இருப்போரின் வசதியையும் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பு, பருவமடைந்த ஒவ்வொரு ஆணுக்கும் வெள்ளிக்கிழமை குஸ்ல் கட்டாயம் என்று குறிப்பிடுகிறது. அந்தக் கட்டளை கட்டாயமானதா அல்லது வலியுறுத்தப்பட்ட பரிந்துரையா என்று ஆராயும்போது, அறிஞர்கள் இதை இந்த ஹதீஸில் உள்ள கட்டளையுடன் சேர்த்துப் பரிசீலிக்கின்றனர்.
Sahih al-Bukhari · #920 (Sahih)இந்த அறிவிப்பும் ஜும்ஆத் தொழுகைக்கு முன் குஸ்ல் செய்வதைப் பற்றிப் பேசுகிறது; அந்நாளில் தூய்மைக்கு அளிக்கப்படும் முக்கியத்துவத்தைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #921 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு தூய்மையைப் பேணுவதுடனும், ஜும்ஆத் தொழுகைக்கு நன்கு தயாராக வருவதுடனும் தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.