Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 920
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ubaydullah ibn Umar al‑Qawaririal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ
- 2Khalid ibn al‑Harithخَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ
- 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ قَائِمًا ثُمَّ يَقْعُدُ ثُمَّ يَقُومُ، كَمَا تَفْعَلُونَ الآنَ.
இப்னு உமர் (ரலி) அறிவித்தார்: நபி ﷺ அவர்கள் நின்று கொண்டே குத்பா வாசிப்பார்கள், பின்னர் அமர்வார்கள், மீண்டும் எழுந்து நிற்பார்கள்; இன்றைய காலத்தில் நீங்கள் செய்வது போலவே.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ அவர்கள் ஜும்ஆ உரையை நின்றபடி நிகழ்த்தி, இடையில் சிறிது நேரம் அமர்ந்தார்கள்.
ஜும்ஆ தொழுகைக்கு முன் நிகழ்த்தப்படும் உரை.
இமாம் நிமிர்ந்து நின்றபடி உரையை நிகழ்த்துகிறார்.
பாரம்பரிய அறிஞர்கள், இமாம் ஜும்ஆ உரையை நின்றபடி நிகழ்த்தி, உரையின் இரு பகுதிகளுக்கு இடையில் சிறிது நேரம் அமர வேண்டும் என்று இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொண்டனர். நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் இந்த முறையை நபி ﷺ அவர்களின் நடைமுறையாக ஏற்றுக்கொள்கின்றன; இந்த அறிவிப்பு நின்றதையும் இடையிலான அமர்வையும் விவரிக்கிறது.
- நபி ﷺ அவர்களின் நடைமுறையைப் பின்பற்றி ஜும்ஆ உரையை நின்றபடி நிகழ்த்தி, அதன் இரு பகுதிகளுக்கும் இடையில் சிறிது நேரம் அமருங்கள்.
- உரையை கவனமாகக் கேட்டு, ஜும்ஆக் கூட்டத்தை வழிபாட்டுக்கும் சிந்தனைக்கும் உரிய நேரமாகக் கருதுங்கள்.
நபி ﷺ அவர்கள் மிம்பரில் நின்றபடி உரை நிகழ்த்தியதையும் இந்த அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது; இதனால் விவரிக்கப்பட்ட நடைமுறைக்கு ஆதரவு கிடைக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #921 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு ஜும்ஆ உரையைப் பற்றியது; நபி ﷺ அவர்கள் உரை நிகழ்த்திய முறையின் விளக்கத்தை இது நிறைவு செய்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.