ஜும்ஆத் தொழுகை · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 921

Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜும்ஆத் தொழுகை
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Mu'adh ibn Fadalaal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ
  2. 2Hishamهِشَامٌ
  3. 3Yahyaيَحْيَى
  4. 4Hilal ibn Abu Maymunaهِلاَلِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ
  5. 5Ata ibn Yasarعَطَاءُ بْنُ يَسَارٍ
  6. 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ
  7. 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ هِلاَلِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ، حَدَّثَنَا عَطَاءُ بْنُ يَسَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، قَالَ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم جَلَسَ ذَاتَ يَوْمٍ عَلَى الْمِنْبَرِ وَجَلَسْنَا حَوْلَهُ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஆத் பின் ஃபளாலா எமக்கு அறிவித்தார்: அவர் கூறினார், ஹிஷாம் எமக்கு அறிவித்தார், யஹ்யா வழியாக, ஹிலால் பின் அபீ மைமூனா வழியாக, அஃதாஉ பின் யஸார் எமக்கு அறிவித்தார்: அவர் அபூ சயீத் அல்-குத்ரீ (ரலி) அவர்களிடமிருந்து செவியுற்றார்; அவர்கள் கூறினார்கள்:

"ஒரு நாள் நபி ﷺ அவர்கள் மிம்பரின் மீது அமர்ந்தார்கள், நாங்கள் அவர்களைச் சுற்றி அமர்ந்தோம்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ மிம்பரில் இருந்தபோது தோழர்கள் அவரைச் சுற்றி கவனமாக அமர்ந்திருந்தனர்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
மிம்பர்

பள்ளிவாசலில் இமாம் வெள்ளிக்கிழமை உரை நிகழ்த்தும் மேடை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நபி ﷺ மிம்பரில் அமர்ந்து தம் தோழர்களுக்குக் கற்பித்தார் என்றும், அவர்கள் செவிமடுக்க அவருக்கு அருகில் கூடினர் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். இந்த அறிவிப்பு அறிவைத் தேடுவதன் மதிப்பையும், மார்க்கக் கூட்டத்தில் உரிய கவனத்தையும் வலியுறுத்துகிறது; அமரும் இடங்கள் குறித்து இது மட்டும் ஒரு குறிப்பிட்ட விதியை நிறுவவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நம்பகமான ஆசிரியர்கள் கற்பிக்கும் கூட்டங்களில் கலந்துகொண்டு அறிவைத் தேடுங்கள்.
  2. பேசுபவருக்குக் கவனம் செலுத்துங்கள்; பாடத்தின்போது மற்றவர்களின் கவனத்தைச் சிதறடிக்காதீர்கள்.
  3. மார்க்கக் கூட்டத்தில் அமரும்போது மற்றவர்களுக்கான இடத்தையும் மரியாதையையும் காக்கும் வகையில் அமருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.