ஜும்ஆத் தொழுகை · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 934

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜும்ஆத் தொழுகை
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Yahya ibn Bukayral‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Uqaylعُقَيْلٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ
  6. 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  7. 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا قُلْتَ لِصَاحِبِكَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ أَنْصِتْ‏.‏ وَالإِمَامُ يَخْطُبُ فَقَدْ لَغَوْتَ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"ஜும்ஆ நாளில் இமாம் குத்பா ஓதிக்கொண்டிருக்கும்போது, 'அமைதியாக இரு' என்று உங்கள் தோழரிடம் நீங்கள் சொன்னால், நிச்சயமாக நீங்கள் வீணான செயலைச் செய்துவிட்டீர்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

வெள்ளிக்கிழமை குத்பாவின் போது, அமைதியாக இருக்குமாறு கேட்பதுகூட கவனமாகக் கேட்பதைத் தடுக்கிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
குத்பா

வெள்ளிக்கிழமை கூட்டுத் தொழுகைக்கு முன் இமாம் நிகழ்த்தும் பிரசங்கம்.

லஃக்வு

குத்பாவைக் கேட்பதிலிருந்து கவனத்தைத் திசைதிருப்பும் பயனற்ற அல்லது பொருத்தமற்ற பேச்சு.

அன்சித்

‘அமைதியாக இருந்து கவனமாகக் கேள்’ என்று பொருள்படும் அரபு மொழிக் கட்டளை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

வெள்ளிக்கிழமை குத்பாவின் போது வருகை தந்தவர்கள் அமைதியாக இருந்து, தங்கள் கவனத்தை இமாமை நோக்கித் திருப்ப வேண்டும் என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த ஹதீஸிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். ஒருவரிடம் ‘அமைதியாக இரு’ என்று சொல்லி கண்டிப்பதுகூட கவனத்தைச் சிதறடிக்கும் பேச்சாகக் கருதப்படுகிறது; எனவே தேவைப்பட்டால் இடையூறு செய்யும் நடத்தையைச் சைகை மூலம் அல்லது குத்பாவுக்குப் பிறகு கையாள்வது சிறந்தது. முறையான தேவை இருக்கும்போது பேசுவது போன்ற விதிவிலக்குகளை மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன; ஆயினும் குத்பாவின் போது சாதாரண உரையாடல் கூடாது என்பதை வலியுறுத்துகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. இமாம் குத்பாவைத் தொடங்கியதும் கைப்பேசியை மௌனமாக்கி, உரையாடலைத் தவிர்க்கவும்.
  2. வாயால் பேசிப் பிறரைக் கவனச்சிதறச் செய்யாதீர்கள்; குத்பாவுக்கு முன் அமைதியாக இருக்கச் சொல்லுங்கள் அல்லது குத்பாவின் போது மென்மையான சைகையைப் பயன்படுத்துங்கள்.
  3. குத்பாவில் கவனம் செலுத்தி, அவசரமில்லாத கேள்விகளைத் தொழுகைக்குப் பிறகு கேளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.