ஜும்ஆத் தொழுகை · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 935

Abu Hurayrah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜும்ஆத் தொழுகை
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Abdullah ibn Maslamaal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَكَرَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَقَالَ ‏ "‏ فِيهِ سَاعَةٌ لاَ يُوَافِقُهَا عَبْدٌ مُسْلِمٌ، وَهْوَ قَائِمٌ يُصَلِّي، يَسْأَلُ اللَّهَ تَعَالَى شَيْئًا إِلاَّ أَعْطَاهُ إِيَّاهُ ‏"‏‏.‏ وَأَشَارَ بِيَدِهِ يُقَلِّلُهَا‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ வெள்ளிக்கிழமை பற்றிக் குறிப்பிட்டுக் கூறினார்கள்:

"வெள்ளிக்கிழமையில் ஒரு குறிப்பிட்ட நேரம் உள்ளது. ஒரு முஸ்லிம் தொழுது கொண்டிருக்கும் நிலையில் அந்த நேரத்தைப் பெற்று, அல்லாஹ்விடம் ஏதேனும் கேட்டால், அல்லாஹ் நிச்சயமாக அதை அவருக்கு வழங்குவான்." மேலும், அந்த நேரம் மிகக் குறைவு என்பதைத் தங்கள் கையால் சைகை செய்து காட்டினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

வெள்ளிக்கிழமையில், அல்லாஹ் பிரார்த்தனைகளை ஏற்றுக்கொள்ளும் ஒரு குறுகிய நேரம் உள்ளது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
மணி

வெள்ளிக்கிழமையில் பிரார்த்தனைகள் சிறப்பாக ஏற்றுக்கொள்ளப்படும் ஒரு குறுகிய காலம்; இச்சொல் அறுபது நிமிடங்களைக் குறிக்க வேண்டிய அவசியமில்லை.

தொழுகையில் நின்றிருத்தல்

வணக்கத்தில் ஈடுபடுபவர் தொழுகையில் இருந்து, அதில் அல்லாஹ்வை நோக்கித் திரும்புகிறார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த அறிவிப்பிலிருந்து, வெள்ளிக்கிழமையில் பிரார்த்தனைக்கென ஒரு சிறப்பான நேரம் இருப்பதாகவும் அது குறுகியதாக இருப்பதாகவும் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் எடுத்துரைக்கின்றனர். அதன் துல்லியமான நேரம் குறித்து அவர்கள் மாறுபட்டனர்; அறியப்பட்ட கருத்துகளில், இமாம் மிம்பரில் அமர்ந்ததிலிருந்து வெள்ளிக்கிழமைத் தொழுகை முடியும் வரையிலான நேரமும், நாளின் கடைசிப் பகுதியும் அடங்கும். இந்த வாசகம் வாக்குறுதியைத் தொழுகையுடனும் பிரார்த்தனையுடனும் இணைக்கிறது; ஆனால் துல்லியமான நேரத்தை வெளிப்படுத்தவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. வெள்ளிக்கிழமையில், குறிப்பாகத் தொழுகையைச் சுற்றியுள்ள நேரத்தில், பிரார்த்தனைக்கென நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
  2. நல்லவற்றை அல்லாஹ்விடம் உளமாரக் கேளுங்கள்; பதில் உடனே தெரியாவிட்டாலும் தொடர்ந்து பிரார்த்தியுங்கள்.
  3. வெள்ளிக்கிழமையை வணக்கத்திற்குப் பயன்படுத்தி, தொழுகையின்போது உங்கள் கவனத்தை அல்லாஹ்வின் பக்கம் செலுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.