Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 953
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn Abd ar‑Rahimal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ
- 2Sa'id ibn Sulaymanسَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 3Hushaymهُشَيْمٌ
- 4Ubaydullah ibn Abu Bakr ibn Anasعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَنَسٍ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ يَغْدُو يَوْمَ الْفِطْرِ حَتَّى يَأْكُلَ تَمَرَاتٍ. وَقَالَ مُرَجَّى بْنُ رَجَاءٍ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي أَنَسٌ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَيَأْكُلُهُنَّ وِتْرًا.
அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ ஈதுல் ஃபித்ர் நாளில், சில பேரீச்சம் பழங்களைச் சாப்பிடாமல் (தொழுகைக்காக) புறப்பட்டதே இல்லை. மேலும் அனஸ் (ரலி) அறிவித்தார்: நபி ﷺ அவற்றை ஒற்றைப் படையாகச் சாப்பிடுவார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ ஈத் தொழுகைக்கு முன் ஒற்றைப்படை எண்ணிக்கையில் பேரீச்சம்பழங்களை உண்டார்கள்.
ரமலான் மாதத்தின் முடிவில் கொண்டாடப்படும் பண்டிகை; நோன்புப் பெருநாள் என்றும் அழைக்கப்படுகிறது.
இரண்டால் மீதமின்றி வகுக்க முடியாத எண்ணிக்கை; உதாரணமாக ஒன்று, மூன்று அல்லது ஐந்து.
ஈதுல் ஃபித்ர் தொழுகைக்கு முன் ஏதாவது உண்பது சுன்னத்தில் உள்ளதாக அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். அனஸ் வழியாக அறிவிக்கப்பட்ட மற்றொரு அறிவிப்பில், நபி ﷺ பேரீச்சம்பழங்களை ஒற்றைப்படை எண்ணிக்கையில் உண்டார்கள் என்று குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது. இதை மத்ஹபுகள் விரும்பத்தக்க ஒழுக்கமாகக் கருதுகின்றன; கட்டாயக் கடமையாக அல்ல. தொழுகைக்கு முன் உண்ணாதவர் எந்தக் கட்டாயத்தையும் தவறவிடவில்லை.
- இந்தச் சுன்னாவைப் பின்பற்ற விரும்பினால், ஈதுல் ஃபித்ர் நாளில் தொழுகைக்கு முன் பேரீச்சம்பழம் போன்ற ஏதாவது ஒன்றை உண்ணுங்கள்.
- குறிப்பிட்ட பேரீச்சம்பழங்களை உண்டால், ஒற்றைப்படை எண்ணிக்கையில் எடுத்துக்கொள்ளலாம்.
- இந்தச் சுன்னாவை குடும்பத்தினருடனும் விருந்தினர்களுடனும் அன்புடன் பகிருங்கள்; அதை கட்டாயம் என்று கூறாதீர்கள்.
அனஸ் வழியாக வந்த இந்த அறிவிப்பும் நபி ﷺ ஈத் தொழுகைக்கு முன் பேரீச்சம்பழங்களை உண்டார்கள் என்று கூறுகிறது; கருத்தளவில் இது மிகவும் நெருங்கிய தொடர்புடையது.
Sahih al-Bukhari · #954 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு ஈதுல் அள்ஹாவில் குர்பானி கொடுப்பதைப் பற்றிப் பேசுகிறது; இவ்வாறு ஈத் நாட்களுக்கான நடைமுறை சுன்னா வழிகாட்டல்களை நிறைவு செய்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.