இரு பெருநாட்கள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 952

Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: இரு பெருநாட்கள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Aisha அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ دَخَلَ أَبُو بَكْرٍ وَعِنْدِي جَارِيَتَانِ مِنْ جَوَارِي الأَنْصَارِ تُغَنِّيَانِ بِمَا تَقَاوَلَتِ الأَنْصَارُ يَوْمَ بُعَاثَ ـ قَالَتْ وَلَيْسَتَا بِمُغَنِّيَتَيْنِ ـ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ أَمَزَامِيرُ الشَّيْطَانِ فِي بَيْتِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَذَلِكَ فِي يَوْمِ عِيدٍ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَا أَبَا بَكْرٍ إِنَّ لِكُلِّ قَوْمٍ عِيدًا، وَهَذَا عِيدُنَا ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஆயிஷா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அபூ பக்ர் (ரலி) என் வீட்டிற்கு வந்தபோது, அன்சாரிகளின் இரண்டு சிறுமிகள் என் அருகில் புஆத் தினத்தில் அன்சாரிகள் பாடிய கவிதைகளைப் பாடிக்கொண்டிருந்தனர். அவர்கள் பாடகிகள் அல்லர். அப்போது அபூ பக்ர் (ரலி),

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் வீட்டில் ஷைத்தானின் இசைக்கருவிகளா?" என்று கண்டித்தார். அது ஈத் தினமாக இருந்தது. அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள், "அபூ பக்ரே! ஒவ்வொரு சமுதாயத்திற்கும் ஒரு ஈத் (திருநாள்) உண்டு; இதுவே நமது ஈத் ஆகும்" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ ஈத் நாளில் பொருத்தமான பாடலை அனுமதித்து, அதை நமது பண்டிகை நாள் என்று குறிப்பிட்டார்.

பின்னணியும் காரணமும்

இந்த நிகழ்வு ஈத் நாளில் நடந்தது: அன்சாரைச் சேர்ந்த இரண்டு சிறுமிகள், அவர்களின் வரலாற்றில் புகழ்பெற்ற நிகழ்வான புஆத் நாளைப் பற்றிப் பாடினர்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அன்சார்

நபி ﷺ அவர்களுக்கும் மக்காவிலிருந்து வந்த முஸ்லிம்களுக்கும் ஆதரவளித்த மதீனாவின் மக்கள்.

புஆத் நாள்

இஸ்லாத்திற்கு முன்பு மதீனாவைச் சுற்றிய பகுதியில் அரபுக் குலங்களுக்கிடையே நடந்த புகழ்பெற்ற போர்.

ஷைத்தானின் புல்லாங்குழல்

பாடலைக் கண்டித்து அபூபக்ர் கூறிய சொல்; ஈத் நாளில் பொருத்தமான மகிழ்வூட்டலுக்கு இடமுண்டு என்று நபி ﷺ தெளிவுபடுத்தினார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இஸ்லாமிய வழிகாட்டுதல்களுக்கு முரணாகப் பாடலின் உள்ளடக்கமும் சூழலும் இல்லாதவரை, ஈத் நாளில் பொருத்தமான பாடல் அனுமதிக்கப்படுகிறது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். இந்தச் சூழலில் அபூபக்ரின் ஆட்சேபனையை நபி ﷺ ஏற்காமல், பண்டிகை நாளின் மகிழ்ச்சியை அங்கீகரித்தார். எல்லா வகையான இசைக்கும் அல்லது பொழுதுபோக்கிற்கும் இந்த அறிவிப்பு பொதுவான அனுமதி அளிப்பதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஈத் நாளில் அனுமதிக்கப்பட்ட மகிழ்ச்சிக்கு இடமளித்து, அதே நேரத்தில் இஸ்லாமிய வரம்புகளைக் கடைப்பிடியுங்கள்.
  2. பொழுதுபோக்கைப் பாடல் இருக்கிறதா என்பதைக் கொண்டு மட்டும் அல்லாமல், அதன் உள்ளடக்கத்தையும் சூழலையும் கொண்டு மதிப்பிடுங்கள்.
  3. மதம் சார்ந்த ஆட்சேபனையை அறிவுடன் விவாதித்து, நபி ﷺ அவர்களின் விளக்கத்தைக் கவனமாகக் கேளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.