அறிவு · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 99

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அறிவு
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abu Huraira அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ قَالَ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَنْ أَسْعَدُ النَّاسِ بِشَفَاعَتِكَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَقَدْ ظَنَنْتُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ أَنْ لاَ يَسْأَلَنِي عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ أَحَدٌ أَوَّلُ مِنْكَ، لِمَا رَأَيْتُ مِنْ حِرْصِكَ عَلَى الْحَدِيثِ، أَسْعَدُ النَّاسِ بِشَفَاعَتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَنْ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، خَالِصًا مِنْ قَلْبِهِ أَوْ نَفْسِهِ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்:

"யா ரசூலல்லாஹ்! மறுமை நாளில் உங்கள் பரிந்துரையைப் பெறும் பேறுடையவர் யார்?" என்று கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: "அபூ ஹுரைராவே! ஹதீஸைக் கற்றுக்கொள்வதில் நீ கொண்டிருக்கும் ஆர்வத்தை நான் அறிவேன்; எனவே, இந்த ஹதீஸ் பற்றி என்னிடம் முதலில் கேட்பவர் நீங்களாகத்தான் இருப்பீர்கள் என்று நான் நினைத்திருந்தேன். மறுமை நாளில் எனது பரிந்துரையைப் பெறும் பேறுடையவர், 'லா இலாஹ இல்லல்லாஹ்' (அல்லாஹ்வைத் தவிர வணக்கத்திற்குரியவன் வேறெவருமில்லை) என்று தனது இதயத்தின் ஆழத்திலிருந்து அல்லது உள்ளத்திலிருந்து தூய்மையாகச் சொல்பவரே ஆவார்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

உண்மையான ஏகத்துவமே நபி ﷺ அவர்களின் பரிந்துரைக்கான அடிப்படையாகும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
பரிந்துரை (ஷஃபாஅத்)

அல்லாஹ்வின் அனுமதியுடன் மறுமை நாளில் ஒருவருக்காகச் செய்யப்படும் பிரார்த்தனை அல்லது பரிந்துரை.

லா இலாஹ இல்லல்லாஹ்

அல்லாஹ்வைத் தவிர வணக்கத்திற்குத் தகுதியான இறைவன் எவரும் இல்லை.

உள்ளத்திலிருந்து உண்மையாக

ஈமான் அறிவிப்பு நாவால் மட்டும் அல்லாமல், உண்மையான நம்பிக்கையுடன் கூறப்படுகிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நபி ﷺ அவர்களின் பரிந்துரை அல்லாஹ்வின் அனுமதியுடனேயே நிகழும் என்றும், அதில் அல்லாஹ்வின் ஒருமையின் மீதான உண்மையான நம்பிக்கை இன்றியமையாதது என்றும் அறிஞர்கள் இந்த ஹதீஸிலிருந்து விளக்குகின்றனர். ஹதீஸ் கற்பதில் அபூ ஹுரைரா காட்டிய ஆர்வம் குறிப்பிடப்படுவது, அறிவைப் பெறுவதில் உள்ள ஈடுபாட்டின் மதிப்பையும் குறிப்பிட்ட நோக்கத்துடன் கேள்விகள் கேட்பதன் பயனையும் காட்டுகிறது. ஈமான் அறிவிப்பை உண்மையான நம்பிக்கையிலிருந்தும் அல்லாஹ்வுக்கான விசுவாசத்திலிருந்தும் பிரித்துப் பார்க்க இந்த ஹதீஸ் ஆதாரமளிக்கவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஈமான் அறிவிப்பை அதன் பொருளை உணர்ந்து, அல்லாஹ்வுக்கு உண்மையான அர்ப்பணிப்புடன் மீண்டும் கூறுங்கள்.
  2. ஹதீஸை ஆர்வத்துடன் கற்று, அதன் செய்தியை நன்கு புரிந்துகொள்ளக் கேள்விகள் கேளுங்கள்.
  3. நபி ﷺ அவர்களின் பரிந்துரையை அல்லாஹ்விடம் வேண்டி, அல்லாஹ்வை மட்டுமே வணங்குவதில் உறுதியாக இருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.