இரு பெருநாட்கள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 981

Umm Atiyya அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: இரு பெருநாட்கள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Umm Atiyya அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَتْ أُمُّ عَطِيَّةَ أُمِرْنَا أَنْ نَخْرُجَ فَنُخْرِجَ الْحُيَّضَ وَالْعَوَاتِقَ وَذَوَاتِ الْخُدُورِ‏.‏ قَالَ ابْنُ عَوْنٍ أَوِ الْعَوَاتِقَ ذَوَاتِ الْخُدُورِ، فَأَمَّا الْحُيَّضُ فَيَشْهَدْنَ جَمَاعَةَ الْمُسْلِمِينَ وَدَعْوَتَهُمْ، وَيَعْتَزِلْنَ مُصَلاَّهُمْ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

உம்மு அத்திய்யா (ரலி) கூறினார்கள்:

"(பெருநாள் தொழுகைக்காக) நாங்கள் வெளியேறுமாறு கட்டளையிடப்பட்டோம். மேலும், மாதவிடாய் உடைய பெண்கள், பருவமடைந்த இளம்பெண்கள் மற்றும் திரைக்குள் இருக்கும் கன்னிப்பெண்களையும் எங்களுடன் அழைத்துச் செல்லுமாறு கட்டளையிடப்பட்டோம்." இப்னு அவ்ன் (ரஹ்) கூறினார்: "அல்லது திரைக்குள் இருக்கும் பருவமடைந்த கன்னிப்பெண்கள்." மாதவிடாய் உடைய பெண்கள் முஸ்லிம்களின் கூட்டத்திலும் அவர்களின் துஆவிலும் கலந்துகொள்ள வேண்டும், ஆனால் அவர்கள் தொழுமிடத்தை விட்டு விலகியிருக்க வேண்டும்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

மாதவிடாயில் இருந்த பெண்களும் ஈத் கூட்டத்தில், தொழுகை நடைபெறும் இடத்திற்கு வெளியே, பங்கேற்றனர்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
பருவமடைந்த பெண்கள்

பருவ வயதை அடைந்த பெண்கள்.

தொழுகை இடம்

ஈத் தொழுகை நடைபெறும் இடம்.

பிரார்த்தனைகள்

உதவியும் அருளும் வேண்டி நம்பிக்கையாளர்கள் அல்லாஹ்விடம் செய்யும் வேண்டுதல்கள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பெண்கள் ஈத் கூட்டத்தில் கலந்துகொண்டு கூட்டு பிரார்த்தனைகளில் பங்கேற்க ஊக்குவிக்கப்படுகிறார்கள் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். மாதவிடாயில் இருக்கும் பெண்கள் தொழுகை செய்வதில்லை; தொழுகை இடத்திலிருந்து விலகி இருப்பார்கள். அந்த இடத்தின் துல்லியமான எல்லைகள் மற்றும் அதனுடன் தொடர்புடைய நடைமுறைகள் குறித்து சட்டப் பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன; மாதவிடாய் இருப்பதால் விரிவான கூட்டத்தில் பங்கேற்பது தடுக்கப்படுவதில்லை என்பதே அடிப்படை கருத்து.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. சமூக வாழ்வில் பெண்கள் செயலில் பங்கேற்கும் வகையில் ஈத் கூட்டங்களை அணுகுவதற்கு ஏற்றதாக ஏற்பாடு செய்யுங்கள்.
  2. மாதவிடாயில் இருக்கும் பெண் ஈத் கூட்டத்திலும் பிரார்த்தனைகளிலும் பங்கேற்கலாம்; ஆனால் தொழுகை செய்யாமல், தொழுகை இடத்திற்கு வெளியே இருக்க வேண்டும்.
  3. கூட்டத்தை அனைவரும் நன்றாகப் பின்தொடர, தொழுகை இடத்திற்கு வெளியே பொருத்தமான இடத்தை ஏற்பாடு செய்யுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.