இரு பெருநாட்கள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 982

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: இரு பெருநாட்கள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Abdullah ibn Yusufal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Kathir ibn Farqadكَثِيرُ بْنُ فَرْقَدٍ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي كَثِيرُ بْنُ فَرْقَدٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَنْحَرُ أَوْ يَذْبَحُ بِالْمُصَلَّى‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துல்லாஹ் இப்னு யூசுஃப் எங்களிடம் அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: லைஸ் எங்களிடம் அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: கஸீர் இப்னு ஃபர்கத் எனக்கு அறிவித்தார், நாஃபிஃ வழியாக, இப்னு உமர் (ரழி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ முஸல்லாவில் (தொழுகை திடலில்) குர்பானி விலங்கை நஹ்ர் செய்வது அல்லது அறுப்பது வழக்கமாக இருந்தது.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ ஈத் தொழுகை நடைபெறும் இடமான ஈத் முஸல்லாவில் பலியிட்டார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
நஹ்ர்

ஒட்டகத்தின் கழுத்தின் கீழ்ப்பகுதியில் வெட்டுக் காயம் ஏற்படுத்தி அறுப்பது.

தப்ஹ்

தொண்டையை அறுத்து ஒரு விலங்கைச் சடங்கு முறையில் அறுப்பது.

முஸல்லா

ஈத் தொழுகை நடத்தப்பட்ட திறந்தவெளி இடம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நபி ﷺ பலியிடும் விலங்குகளை ஈத் முஸல்லாவில் அறுத்தார் என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். எனவே இது பரிந்துரைக்கப்பட்ட நடைமுறையாகும்; பலி செல்லுபடியாக இருப்பதற்கான நிபந்தனை அல்ல. சுன்னி ஃபிக்ஹின் நான்கு மத்ஹபுகளும் அறுக்கும் இடத்தை நிபந்தனையாகக் கருதுவதில்லை. ஈத் தொழுகை இடத்திற்கு அருகில் மக்கள் பலியிடுவதைப் பார்த்து அதிலிருந்து கற்றுக்கொள்ளும் வாய்ப்பும் இருந்ததை இந்த அறிவிப்பு எடுத்துரைக்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஈத் தொழுகை முடிந்த பிறகே ஈத் அல்-அத்ஹா பலியைத் திட்டமிடுங்கள்.
  2. பலியைப் பொருத்தமான இடத்தில், கவனத்துடனும் இஸ்லாமிய விதிமுறைகளின்படியும் செய்ய ஏற்பாடு செய்யுங்கள்.
  3. ஈத் நடைமுறைகள் குறித்த அறிவை உங்கள் குடும்பத்தினருடன் தெளிவாகவும் மரியாதையுடனும் பகிருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.