இரு பெருநாட்கள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 986

Jabir ibn Abdillah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: இரு பெருநாட்கள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Jabir ibn Abdillah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو تُمَيْلَةَ، يَحْيَى بْنُ وَاضِحٍ عَنْ فُلَيْحِ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا كَانَ يَوْمُ عِيدٍ خَالَفَ الطَّرِيقَ‏.‏ تَابَعَهُ يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ فُلَيْحٍ‏.‏ وَحَدِيثُ جَابِرٍ أَصَحُّ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஜாபிர் (ரலி) அறிவிக்கிறார்: பெருநாள் தினத்தில் நபி ﷺ அவர்கள் (பெருநாள் தொழுகைக்குச் செல்லும்போது) ஒரு வழியில் சென்று, திரும்பி வரும்போது வேறொரு வழியில் வருவார்கள். யூனுஸ் பின் முஹம்மத் என்பவர் ஃபுலைஹ் மூலமாக இதனை உறுதிப்படுத்தியுள்ளார். மேலும் ஜாபிர் (ரலி) அவர்களின் இந்த ஹதீஸே மிகவும் சரியானதாகும்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ பெருநாளன்று சென்ற பாதையிலிருந்து வேறுபட்ட பாதையில் திரும்பினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
பெருநாள்

ஈதுல் ஃபித்ர் அல்லது ஈதுல் அழ்ஹா போன்ற இஸ்லாமியப் பண்டிகை நாள்.

வேறு பாதை

நபி ﷺ தொழுகைக்குச் செல்ல எடுத்த பாதையிலிருந்து மாறுபட்ட திரும்பும் வழி.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த அறிவிப்பிலிருந்து, பெருநாளன்று தொழுகைக்குச் சென்ற பாதையிலிருந்து வேறுபட்ட பாதையில் திரும்புவது பரிந்துரைக்கப்படுகிறது என அறிஞர்கள் முடிவு செய்கின்றனர். ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் இதை பரிந்துரைக்கப்பட்ட நடைமுறையாகவே விவாதிக்கின்றன; கட்டாயக் கடமையாக அல்ல. அதிகமான மக்களைச் சந்திப்பதும், பல்வேறு இடங்கள் வழிபாட்டுக்குச் சாட்சியாக அமைவதும் குறிப்பிடப்படும் ஞானங்களில் அடங்கும்; இந்த நடைமுறையின் அடிப்படை நோக்கம் சுன்னாவைப் பின்பற்றுவதாகும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பெருநாளன்று சூழ்நிலைகள் அனுமதித்தால், சென்ற பாதையிலிருந்து வேறுபட்ட பாதையில் திரும்புங்கள்.
  2. வழியில் சமூகத்தினரைச் சந்தித்து வாழ்த்துங்கள்; உறவுகளை வலுப்படுத்தும் வாய்ப்பாகப் பெருநாளைப் பயன்படுத்துங்கள்.
  3. பெருநாள் சுன்னாவை கவனத்துடன் பின்பற்றுங்கள்; பரிந்துரைக்கப்பட்ட நடைமுறையை மற்றவர்களுக்குக் கட்டாயமானதாகக் காட்டாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.