இரு பெருநாட்கள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 985

Jundab அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: இரு பெருநாட்கள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Jundab அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ جُنْدَبٍ، قَالَ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ النَّحْرِ ثُمَّ خَطَبَ، ثُمَّ ذَبَحَ فَقَالَ ‏ "‏ مَنْ ذَبَحَ قَبْلَ أَنْ يُصَلِّيَ فَلْيَذْبَحْ أُخْرَى مَكَانَهَا، وَمَنْ لَمْ يَذْبَحْ فَلْيَذْبَحْ بِاسْمِ اللَّهِ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஜுந்தப் (ரலி) அறிவித்தார்: நபி ﷺ குர்பானித் திருநாளில் தொழுகையை நிறைவேற்றினார்கள், பின்னர் உரை நிகழ்த்தினார்கள், அதன் பிறகு குர்பானி கொடுத்தார்கள். அவர்கள் கூறினார்கள்:

"யார் தொழுவதற்கு முன்பே குர்பானி கொடுத்துவிட்டாரோ, அவர் அதற்குப் பதிலாக மற்றொரு விலங்கை அறுக்க வேண்டும். யார் இன்னும் குர்பானி கொடுக்கவில்லையோ, அவர் அல்லாஹ்வின் பெயரைச் சொல்லி குர்பானி கொடுக்க வேண்டும்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஈத் தொழுகைக்குப் பிறகே அந்த நாளின் குர்பானியாகப் பலியிடுவது செல்லுபடியாகும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
நஹ்ர் நாள்

துல் ஹிஜ்ஜா மாதத்தின் பத்தாம் நாள்; முஸ்லிம்கள் அன்று ஈதுல் அழ்ஹாவைக் கொண்டாடுகிறார்கள்.

அல்லாஹ்வின் பெயரால்

குர்பானிக்காகப் பிராணியை அறுக்கும்போது விதிக்கப்பட்டபடி அல்லாஹ்வை நினைவுகூருதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த அறிவிப்பிலிருந்து, ஈத் தொழுகைக்குப் பிறகே குர்பானி செய்யப்பட வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் புரிந்துகொள்கிறார்கள். தொழுகைக்கு முன் அறுப்பவர், விதிக்கப்பட்ட குர்பானியை நிறைவேற்றியவராக மாட்டார்; எனவே மற்றொரு பிராணியை அறுக்க வேண்டும். பிற அறிவிப்புகளையும் உள்ளூர் ஈத் நடைமுறையையும் கருத்தில் கொண்டு, குர்பானி நேரம் தொடங்கும் துல்லியமான காலத்தை மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அறுப்பதை ஈத் தொழுகைக்குப் பிறகே செய்யுமாறு திட்டமிடுங்கள்.
  2. அறுக்கும்போது அல்லாஹ்வின் பெயரைக் கூறி, விதிக்கப்பட்ட விதிமுறைகளைப் பின்பற்றுங்கள்.
  3. நேரம் குறித்து ஐயம் இருந்தால், நம்பகமான இமாம் அல்லது அறிஞரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.