Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 992
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ مَخْرَمَةَ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ كُرَيْبٍ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، بَاتَ عِنْدَ مَيْمُونَةَ، وَهْىَ خَالَتُهُ، فَاضْطَجَعْتُ فِي عَرْضِ وِسَادَةٍ، وَاضْطَجَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَهْلُهُ فِي طُولِهَا، فَنَامَ حَتَّى انْتَصَفَ اللَّيْلُ أَوْ قَرِيبًا مِنْهُ، فَاسْتَيْقَظَ يَمْسَحُ النَّوْمَ عَنْ وَجْهِهِ، ثُمَّ قَرَأَ عَشْرَ آيَاتٍ مِنْ آلِ عِمْرَانَ، ثُمَّ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى شَنٍّ مُعَلَّقَةٍ، فَتَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ، ثُمَّ قَامَ يُصَلِّي فَصَنَعْتُ مِثْلَهُ فَقُمْتُ إِلَى جَنْبِهِ، فَوَضَعَ يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى رَأْسِي، وَأَخَذَ بِأُذُنِي يَفْتِلُهَا، ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ أَوْتَرَ، ثُمَّ اضْطَجَعَ حَتَّى جَاءَهُ الْمُؤَذِّنُ فَقَامَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ، خَرَجَ فَصَلَّى الصُّبْحَ.
அப்துல்லாஹ் இப்னு மஸ்லமா எங்களுக்கு அறிவித்தார்: அவர் மாலிக் வழியாக, மக்ரமா இப்னு சுலைமான் வழியாக, குரைப் வழியாக அறிவிக்கிறார்: இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் தம்மிடம் கூறினார்கள்:
"நான் எனது அத்தை மைமூனா (ரழி) அவர்களின் வீட்டில் இரவைக் கழித்தேன். நான் தலையணையின் குறுக்கே படுத்துக்கொண்டேன். அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ மற்றும் அவர்களின் மனைவி அதன் நீளவாக்கில் படுத்துக்கொண்டனர். நபி ﷺ நள்ளிரவு வரையோ அல்லது அதற்குச் சற்று முன்போ வரை உறங்கினார்கள். பின்னர் விழித்தெழுந்து, தங்கள் முகத்திலிருந்து தூக்கத்தைத் துடைத்துக்கொண்டு, ஆலு இம்ரான் அத்தியாயத்திலிருந்து பத்து வசனங்களை ஓதினார்கள். பின்னர் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தொங்கிக்கொண்டிருந்த ஒரு தோல் பையை நோக்கிச் சென்று, மிகவும் சிறப்பான முறையில் வுழூ (குளிப்பு/கழுவுதல்) செய்தார்கள். பின்னர் தொழுகைக்காக நின்றார்கள். நானும் அவ்வாறே செய்து அவர்களுக்குப் பக்கத்தில் நின்று கொண்டேன். அப்போது நபி ﷺ தங்கள் வலது கையை எனது தலையின் மீது வைத்து, எனது காத்தைப் பிடித்துத் திருகினார்கள். பின்னர் இரண்டு ரக்அத்கள், மீண்டும் இரண்டு ரக்அத்கள், மீண்டும் இரண்டு ரக்அத்கள், மீண்டும் இரண்டு ரக்அத்கள், மீண்டும் இரண்டு ரக்அத்கள், மீண்டும் இரண்டு ரக்அத்கள் எனத் தொழுது, இறுதியில் வித்ரு தொழுதார்கள். பின்னர் பாங்கு சொல்பவர் (முஅத்தின்) வரும் வரை படுத்துக்கொண்டார்கள். அவர் வந்ததும் எழுந்து இரண்டு ரக்அத்கள் (ஃபஜ்ர் சுன்னத்) தொழுதுவிட்டு, வெளியே சென்று ஃபஜ்ர் தொழுகையைத் தொழுதார்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இப்னு அப்பாஸ் நபி ﷺ அவர்களை நெருக்கமாகப் பின்பற்றி இரவுத் தொழுகையைக் கற்றுக்கொண்டார்.
தொழுகைக்கு முன் முஸ்லிம்கள் செய்யும் மார்க்க ரீதியான தூய்மைப்படுத்தல்.
ஒற்றைப்படை எண்ணிக்கையிலான ரக்அத்துகளைக் கொண்ட இரவுத் தொழுகை; இது இரவுத் தொழுகையை நிறைவு செய்கிறது.
மார்க்கத் தொழுகை அமைந்துள்ள அலகுகள்.
இரவுத் தொழுகையை இரண்டு ரக்அத்துகளாகத் தொழுது, வித்ருடன் நிறைவு செய்யலாம் என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். இப்னு அப்பாஸ் நபி ﷺ அவர்களுக்குப் பக்கத்தில் நின்று நடைமுறையாகக் கற்றுக்கொண்டார்; அவரது தலை மற்றும் காதை அன்புடன் தொட்டது, ஆசிரியர் ஒரு குழந்தைக்கு மென்மையாக வழிகாட்டும் முறையைக் காட்டுகிறது. ஃபஜ்ர் தொழுகைக்கு முன் வித்ருக்குப் பிறகு நபி ﷺ இரண்டு ரக்அத்துகள் தொழுததையும் இந்த அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது; பல்வேறு அறிவிப்புகளின் அடிப்படையில், இத்தகைய தொழுகைகளை எவ்வாறு புரிந்துகொண்டு நிறைவேற்றுவது என்பதை மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன.
- இரவுத் தொழுகைக்காக நேரம் ஒதுக்கி, வித்ருடன் நிறைவு செய்யுங்கள்.
- நல்ல முன்மாதிரியாக இருந்து, குழந்தைகளுக்கும் மற்றவர்களுக்கும் அன்புடன் வழிகாட்டிக் கற்றுக்கொடுங்கள்.
- நபி ﷺ அவர்கள் கவனமாக உளூ செய்ததைப் போல, தொழுகைக்காக மனக்கவனத்துடன் தயாராகுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பு அவர்களின் இரவுத் தொழுகை வழக்கத்தையும் விவரித்து, அவர்களின் தொழுகை முறையைச் சூழலுடன் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #990 (Sahih)இரவுத் தொழுகை குறித்த கேள்வி, தொழுகையை இரண்டு ரக்அத்துகளாக நிறைவேற்ற வேண்டும் என்ற வழிகாட்டலுக்கு இட்டுச் செல்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.