Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 993
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Yahya ibn Sulaymanal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Amrعَمْرٌو
- 4Abd ar‑Rahman ibn al‑Qasimعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْقَاسِمِ
- 5அவரது தந்தை, al‑Qasimأَبِيهِ
- 6Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْقَاسِمِ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " صَلاَةُ اللَّيْلِ مَثْنَى مَثْنَى، فَإِذَا أَرَدْتَ أَنْ تَنْصَرِفَ فَارْكَعْ رَكْعَةً تُوتِرُ لَكَ مَا صَلَّيْتَ ". قَالَ الْقَاسِمُ وَرَأَيْنَا أُنَاسًا مُنْذُ أَدْرَكْنَا يُوتِرُونَ بِثَلاَثٍ، وَإِنَّ كُلاًّ لَوَاسِعٌ أَرْجُو أَنْ لاَ يَكُونَ بِشَىْءٍ مِنْهُ بَأْسٌ.
யஹ்யா பின் சுலைமான் எங்களிடம் கூறினார்: இப்னு வஹ்ப் என்னிடம் கூறினார்: அம்ர் எனக்கு அறிவித்தார்: அப்துர் ரஹ்மான் பின் காசிம் தன் தந்தையிடமிருந்து, அவர் அப்துல்லாஹ் பின் உமரிடமிருந்து அறிவித்ததாகக் கூறினார்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"இரவுத் தொழுகை இரண்டு இரண்டாக (இரண்டு ரக்அத்துகளாக) உள்ளது. நீங்கள் முடிக்க விரும்பினால், ஒரு ரக்அத் தொழுங்கள்; அது நீங்கள் தொழுதவற்றை வித்ர் (ஒற்றைப்படை) ஆக்கும்." காசிம் கூறினார்: நாங்கள் பருவமடைந்த காலம் முதல், சிலர் மூன்று ரக்அத்துகளாக வித்ர் தொழுவதைக் கண்டோம். இவை அனைத்தும் போதுமானவையே; இதில் எதிலும் தவறில்லை என்று நம்புகிறேன்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இரவுத் தொழுகை இரண்டு ரக்அத்துகளாகத் தொழப்பட்டு, ஒரு ரக்அத்துடன் நிறைவு செய்யப்படுகிறது.
நின்று தொழுதல், ருகூஉ செய்தல், ஸுஜூது செய்தல் உள்ளிட்ட ஒரு தொழுகை அலகு.
இரவுத் தொழுகையை நிறைவு செய்யும் ஒற்றைப்படை எண்ணிக்கையிலான ரக்அத்துகள்.
இந்தக் கூற்றிலிருந்து, பொதுவாக இரவுத் தொழுகை இரண்டு ரக்அத்துகளாகத் தொழப்பட்டு, ஒற்றைப்படை எண்ணிக்கையுடன் நிறைவு செய்யப்படலாம் என்று அறிஞர்கள் எடுத்துரைக்கின்றனர். அல்-காஸிமின் விளக்கத்தில், மூன்று ரக்அத்துகளும் வித்ராகத் தொழப்பட்டதாகவும், நிறைவு செய்யும் முறையில் வாய்ப்பு இருப்பதாகவும் குறிப்பிடப்படுகிறது. வித்ரின் விரும்பத்தக்க முறையில் மத்ஹபுகள் வேறுபடுகின்றன; இரண்டு ரக்அத்துகளாகத் தொழுத பிறகு ஒரு ரக்அத்தைச் சேர்ப்பதற்கும், மூன்று ரக்அத்துகள் வித்ராகத் தொழுவதற்கும் இந்த அறிவிப்பு ஆதாரமாக உள்ளது.
- இரவுத் தொழுகையை இரண்டு ரக்அத்துகளாகத் தொழுது, ஒற்றைப்படை எண்ணிக்கையுடன் நிறைவு செய்யுங்கள்.
- கவனத்துடனும் தொடர்ந்து செய்யக்கூடியதாகவும் இருக்கும் வித்ர் முறையைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
- முஸ்லிம்கள் வித்ர் தொழுகையை நிறைவு செய்யும் முறைகளில் உள்ள அங்கீகரிக்கப்பட்ட வேறுபாட்டை மதியுங்கள்.
இரவுத் தொழுகை இரண்டு ரக்அத்துகளாகத் தொழப்படுவதையும், தொழுபவர் ரக்அத்துகளின் எண்ணிக்கையைத் தாமே தீர்மானிக்கலாம் என்பதையும் இந்த அறிவிப்பு கூறுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #991 (Sahih)இப்னு உமர், முதல் இரண்டு ரக்அத்துகளுக்குப் பிறகும் வித்ரின் கடைசி ரக்அத்துக்கு முன்பும் ஸலாம் கொடுத்தார்; இது தனியாக ஒரு ரக்அத்துடன் நிறைவு செய்வதற்கு ஏற்றதாகும்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.