Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 999
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّهُ قَالَ كُنْتُ أَسِيرُ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بِطَرِيقِ مَكَّةَ فَقَالَ سَعِيدٌ فَلَمَّا خَشِيتُ الصُّبْحَ نَزَلْتُ فَأَوْتَرْتُ، ثُمَّ لَحِقْتُهُ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ أَيْنَ كُنْتَ فَقُلْتُ خَشِيتُ الصُّبْحَ، فَنَزَلْتُ فَأَوْتَرْتُ. فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ أَلَيْسَ لَكَ فِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ فَقُلْتُ بَلَى وَاللَّهِ. قَالَ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُوتِرُ عَلَى الْبَعِيرِ.
ஸஈத் பின் யஸார் (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: நான் மக்கா செல்லும் வழியில் அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரழி) அவர்களுடன் பயணம் செய்துகொண்டிருந்தேன். விடியற்காலை நெருங்குவதைக் கண்டு அஞ்சிய நான், வாகனத்திலிருந்து இறங்கி வித்ரு தொழுகையைத் தொழுதுவிட்டுப் பின்னர் அவர்களை வந்தடைந்தேன். அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரழி) அவர்கள்,
"எங்கே சென்றிருந்தாய்?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு நான், "விடியற்காலை நெருங்கிவிடும் என்று அஞ்சினேன்; எனவே இறங்கி வித்ரு தொழுதேன்" என்றேன். அதற்கு அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் உனக்குச் சிறந்த முன்மாதிரி இல்லையா?" என்று கேட்டார்கள். நான், "ஆம், அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக!" என்றேன். அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் ஒட்டகத்தின் மீது அமர்ந்தவாறே வித்ரு தொழுவார்கள்" என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ அவர்கள் பயணத்தின்போதும் தமது வாகனத்தின் மீது வித்ர் தொழுகையைத் தொழுதார்கள்.
ஒற்றைப்படை எண்ணிக்கையிலான ரக்அத்துகளைக் கொண்ட, இரவுத் தொழுகையை நிறைவு செய்யும் தொழுகை.
பயணத்திற்காக ஏறிச் செல்லும் விலங்கு; இந்த அறிவிப்பில் ஒட்டகம் குறிப்பிடப்படுகிறது.
பயணி ஒருவர் தமது வாகனத்தின் மீது வித்ர் தொழலாம் என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். வாகனத்திலிருந்து இறங்கும் வரை இந்தத் தொழுகையைத் தாமதிக்க வேண்டியதில்லை என்பதை இது காட்டுகிறது; வாகனத்தின் மீது தொழுவதற்கான விதிகளின்படி தொழுகை முறை அமையும்.
- நீங்கள் பயணத்தில் இருக்கும்போது வித்ர் நேரம் முடிவடையக் கூடுமானால், அனுமதிக்கப்பட்ட சலுகையைப் பயன்படுத்தி உங்கள் வாகனத்தின் மீது தொழுங்கள்.
- நபி ﷺ அவர்களின் முன்மாதிரியைப் பின்பற்றி, தேவையற்ற சிரமமின்றி வணக்கத்தை நிறைவேற்றக்கூடிய வழியைத் தேடுங்கள்.
இப்னு உமர் அறிவிக்கும் இந்த அறிவிப்பு, பயணத்தின்போது நபி ﷺ அவர்கள் தமது வாகனத்தின் மீது தொழுததை விவரிக்கிறது. இதனால் வித்ர் தொழுகையிலும் காணப்படும் நடைமுறைச் சலுகைக்கு ஆதரவு கிடைக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #998 (Sahih)இரவுத் தொழுகையை வித்ருடன் நிறைவு செய்ய இந்த ஹதீஸ் ஊக்குவிக்கிறது; மேலும் வித்ர் தொழுகை பற்றிய விளக்கத்தையும் நிறைவு செய்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.