Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1000
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Musa ibn Isma'ilal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Juwayriya ibn Asmaجُوَيْرِيَةُ بْنُ أَسْمَاءَ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ بْنُ أَسْمَاءَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فِي السَّفَرِ عَلَى رَاحِلَتِهِ، حَيْثُ تَوَجَّهَتْ بِهِ، يُومِئُ إِيمَاءً، صَلاَةَ اللَّيْلِ إِلاَّ الْفَرَائِضَ، وَيُوتِرُ عَلَى رَاحِلَتِهِ.
மூஸா பின் இஸ்மாயில் அவர்கள் எங்களிடம் கூறினார்கள்: ஜுவைரியா பின் அஸ்மா அவர்கள் நஃபிஉ அவர்களிடமிருந்து, அவர் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்ததாகக் கூறினார்: நபி ﷺ அவர்கள் பயணத்தின் போது தங்கள் வாகனத்தின் மீது அது செல்லும் திசையை நோக்கியவாறே, சைகைகளால் குனிந்தும் சிரம் பணிந்தும் இரவுத் தொழுகையை (நஃபில்களை) தொழுது வந்தார்கள்; ஆனால் கடமையான தொழுகைகளை அவ்வாறு செய்யவில்லை. மேலும், வித்ரு தொழுகையையும் தங்கள் வாகனத்தின் மீதே தொழுது வந்தார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
பயணத்தின்போது நபி ﷺ அவர்கள் தமது வாகனத்தில் உபரித் தொழுகைகளைத் தொழுதார்கள்; வித்ரும் அதில் அடங்கும்.
இரவுத் தொழுகையின் இறுதியில் தொழப்படும் ஒற்றைப்படை ரக்அத்துகளைக் கொண்ட தொழுகை.
ஒருவர் பயணம் செய்யப் பயன்படுத்தும் விலங்கு; இந்த அறிவிப்பில் நபி ﷺ அவர்கள் அதன்மீது தொழுகிறார்கள்.
வழக்கமான தொழுகை நிலைகளைச் செய்ய இயலாதபோது அவற்றைக் குறிக்கும் அசைவுகள்.
பயணத்தின்போது வாகனம் கிப்லாவை நோக்கி இல்லாவிட்டாலும், உபரித் தொழுகைகளை அதன்மீது தொழலாம் என அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து முடிவு செய்கிறார்கள். கட்டாயத் தொழுகைகள் இதற்கு விதிவிலக்கானவை; இயலும்போது அவற்றை நின்று, கிப்லாவை நோக்கித் தொழ வேண்டும் என்பது அடிப்படை விதி. பயணச் சாதனத்தின்மீது தொழுவதற்கான விரிவான நிபந்தனைகளை ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன; குறைந்தபட்சம், பயணத்தின்போது உபரித் தொழுகைகளையும் வித்ரையும் தொழிக்கலாம் என்பதை இந்த அறிவிப்பு உறுதிப்படுத்துகிறது.
- பயணத்தில் நடைமுறைத் தேவை ஏற்பட்டால், பயணி பயணச் சாதனத்தின்மீது உபரித் தொழுகைகளையும் வித்ரையும் தொழலாம்.
- உபரித் தொழுகைகளையும் கட்டாயத் தொழுகைகளையும் வேறுபடுத்திப் பாருங்கள்: கட்டாயத் தொழுகைகளுக்குத் தனிப்பட்ட நிபந்தனைகள் உள்ளன.
- பயணச் சாதனத்தின்மீது தொழும்போது வழக்கமான தொழுகை நிலைகளைச் செய்ய முடியாவிட்டால், பொருத்தமான சைகைகளைப் பயன்படுத்துங்கள்.
இந்த அறிவிப்பு வாகனத்தின்மீது இரவுத் தொழுகை செய்வதையும் விவரிக்கிறது; பயணத்தின்போது உபரித் தொழுகை செய்யும் நடைமுறையைத் தெளிவுபடுத்த உதவுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #995 (Sahih)வாகனத்தின்மீது தொழுவது மற்றும் பயணத்தின்போது தொழுகையின் திசை குறித்து இப்னு உமர் அளித்த விளக்கத்துடன் இந்த அறிவிப்பு ஒத்துப்போகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.