Sunan Ibn Majah, ஹதீஸ் 2012
Asma bint Yazid அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Asma bint Yazid அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُهَاجِرٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ الْمُهَاجِرَ بْنَ أَبِي مُسْلِمٍ، يُحَدِّثُ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ بْنِ السَّكَنِ، وَكَانَتْ، مَوْلاَتَهُ أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ " لاَ تَقْتُلُوا أَوْلاَدَكُمْ سِرًّا فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّ الْغَيْلَ لَيُدْرِكُ الْفَارِسَ عَلَى ظَهْرِ فَرَسِهِ حَتَّى يَصْرَعَهُ " .
ஹிஷாம் பின் அம்மார் எங்களிடம் கூறினார்: யஹ்யா பின் ஹம்ஸா எங்களிடம் கூறினார்: அம்ரு பின் முஹாஜிரிடமிருந்து, அவர் தன் தந்தை முஹாஜிர் பின் அபீ முஸ்லிமிடமிருந்து கேட்டதாகக் கூறினார். அவர் அஸ்மா பின்த் யஸீத் பின் சகன் (ரளியல்லாஹு அன்ஹா) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார் - அவர் அவர்களின் விடுதலை பெற்ற அடிமைப் பெண் ஆவார் - அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் கூறியதைக் கேட்டார்கள்:
"உங்கள் குழந்தைகளை இரகசியமாகக் கொலை செய்யாதீர்கள்! என் உயிர் எவர் கையில் உள்ளதோ அவன் மீது சத்தியமாக, பாலூட்டும் காலத்தில் ஏற்படும் கர்ப்பம், குதிரையின் மீது சவாரி செய்யும் வீரனைச் சென்றடைந்து, அவனைக் கீழே தள்ளிவிடும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இந்த அறிவிப்பு குழந்தைகளை இரகசியமாகக் கொல்வதைக் கண்டிக்கிறது; அல்-கைல் என்பதையும் குறிப்பிடுகிறது.
இந்த அறிவிப்பில், பாலூட்டும் பெண்ணுடன் உடலுறவு கொள்வதைக் குறிக்கும் சொல்.
மற்றவர்கள் அறியாதவாறு ஒரு குழந்தையைக் கொல்வது.
அல்-கைல் குறித்து அறிஞர்கள் விவாதிக்கையில், அது பற்றிய அறிவிப்புகள் வெவ்வேறு அம்சங்களை வலியுறுத்துவதை எடுத்துரைக்கின்றனர்; இந்தச் செய்தியின் பலவீனமான அறிவிப்பாளர் தொடர் மட்டுமே பாலூட்டும் காலத்தில் உடலுறவு கொள்வதைத் தடை செய்ய முடியாது. இத்தகைய விடயங்களை இஸ்லாமிய சட்ட அறிஞர்கள் வலுவான ஆதாரங்களையும் தீங்கைத் தடுக்கும் கொள்கைகளையும் கொண்டு மதிப்பிடுகின்றனர். இதற்கு மாறாக, குழந்தைகளைக் கொல்வதற்கான தடை வலுவான ஆதாரங்களால் உறுதிப்படுத்தப்பட்டுள்ளது; அது இந்த அறிவிப்பைச் சார்ந்ததல்ல.
- குழந்தைகளை வன்முறை மற்றும் புறக்கணிப்பிலிருந்து காப்பாற்றுங்கள்; அவர்களின் பாதுகாப்பு ஆபத்தில் இருந்தால் உதவி தேடுங்கள்.
- மதத் தீர்ப்புகளை நம்பகமான ஆதாரங்களின் அடிப்படையில் அமைக்கவும்; பலவீனமான அறிவிப்பைத் தனியான தடையாகக் கொள்ளாதீர்கள்.
- பாலூட்டல், உடல்நலம் மற்றும் குடும்ப வாழ்க்கை தொடர்பான கேள்விகளை நிபுணர்களுடனும் நம்பகமான அறிஞருடனும் கவனமாகக் கலந்தாலோசியுங்கள்.
அதில் நபி ﷺ ஒவ்வொரு குழந்தையும் தூய இயல்புடன் பிறப்பதையும் பெற்றோரின் செல்வாக்கையும் விளக்குகிறார். இது குழந்தைகளைப் பராமரிப்பதன் முக்கியத்துவத்தை ஆதரிக்கிறது; ஆனால் குழந்தைகளைக் கொல்வதற்கான குறிப்பிட்ட தடைக்கான ஆதாரம் அல்ல.
Sahih al-Bukhari · #1418 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு இறந்த சிறு குழந்தைகளின் நிலையைப் பற்றிப் பேசுகிறது; அவர்களின் பாதுகாப்பு மற்றும் கண்ணியம் தொடர்பான நம்பகமான பின்னணியை வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.