Sunan Ibn Majah, ஹதீஸ் 2139
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Ibn Majah-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ahmad ibn SinanIbn Majah-க்கு அறிவித்தார்أَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ
- 2Kathir ibn Hishamكَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ
- 3Kulthum ibn Jawshan al‑Qushayriكُلْثُومُ بْنُ جَوْشَنٍ الْقُشَيْرِيُّ
- 4Ayyubأَيُّوبَ
- 5Nafi'نَافِعٍ
- 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ، حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا كُلْثُومُ بْنُ جَوْشَنٍ الْقُشَيْرِيُّ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " التَّاجِرُ الأَمِينُ الصَّدُوقُ الْمُسْلِمُ مَعَ الشُّهَدَاءِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ " .
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக அறிவிக்கப்படுகிறது: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"நம்பிக்கைக்குரிய, உண்மையான முஸ்லிம் வணிகர் மறுமை நாளில் ஷஹீதுகளுடன் (உயிர்த் தியாகிகளுடன்) இருப்பார்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நம்பகத்தன்மையுடனும் நேர்மையுடனும் வணிகம் செய்யும் முஸ்லிம் வணிகரை இந்த அறிவிப்பு பாராட்டுகிறது.
தனது ஒப்பந்தங்களை நிறைவேற்றி, தன்னிடம் ஒப்படைக்கப்பட்டதை கவனமாகப் பாதுகாப்பவர்.
ஒரு பொருளின் தரம், அளவு, குறைபாடுகள் போன்றவற்றைப் பற்றி நேர்மையாகப் பேசுதல்.
இஸ்லாமிய மரபில் சாட்சிகள் மற்றும் உயிர்த்தியாகிகள் என்ற சிறப்பான நிலையைப் பெற்றவர்கள்.
இந்த பலவீனமான அறிவிப்பை மட்டும் கொண்டு புதிய சமய விதியை நிறுவ முடியாது என்று அறிஞர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர். இருப்பினும், வணிகத்தில் நேர்மையாக இருப்பது என்ற பொதுவான நெறிக்கு வலுவான அறிவிப்புகள் ஆதரவளிக்கின்றன. அவற்றுள், விற்பவரும் வாங்குபவரும் நேர்மையாக இருந்து குறைபாடுகளைத் தெளிவுபடுத்தினால் அவர்களுக்கு பரக்கத் கிடைக்கும் என்று கூறும் ஸஹீஹ் ஹதீதும் அடங்கும். அங்கீகரிக்கப்பட்ட ஆதாரங்களின் அடிப்படையில், நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் மோசடியையும் முக்கியமான குறைபாடுகளை மறைப்பதையும் தடை செய்கின்றன; இங்கு குறிப்பிடப்படும் ஷஹீத்களின் நிலை ஒவ்வொரு வணிகருக்கும் உறுதியான தீர்ப்பாகக் கருதப்படுவதில்லை.
- விற்பனைக்கு முன் உங்களுக்குத் தெரிந்த குறைபாடுகளைச் சொல்லி, பொருளைத் துல்லியமாக விவரியுங்கள்.
- ஒப்புக்கொண்ட விலை, அளவு, விநியோகக் காலக்கெடு ஆகியவற்றைக் கடைப்பிடியுங்கள்.
- வாடிக்கையாளர்களைத் தவறாக வழிநடத்தக்கூடிய கூற்றுகள் இல்லாதபடி உங்கள் விளம்பரங்களையும் பதிவுகளையும் சரிபாருங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு விற்பவருக்கும் வாங்குபவருக்கும் இடையிலான நேர்மையை வலியுறுத்தி, பரிவர்த்தனையில் வெளிப்படைத்தன்மை பரக்கத்தைத் தரும் என்பதைத் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #34 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு உண்மை பேசுவதை ஒரு நற்பண்பாகக் கருதி, வணிக உறவுகளிலும் நேர்மையாகப் பேச வேண்டும் என்ற அழைப்புக்கு ஆதரவளிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.