ஈமான் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 100

Talha ibn Ubaidullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஈமான் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Talha ibn Ubaidullah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ جَمِيلِ بْنِ طَرِيفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الثَّقَفِيُّ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، - فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ - عَنْ أَبِي سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَ طَلْحَةَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ، يَقُولُ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ أَهْلِ نَجْدٍ ثَائِرُ الرَّأْسِ نَسْمَعُ دَوِيَّ صَوْتِهِ وَلاَ نَفْقَهُ مَا يَقُولُ حَتَّى دَنَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَإِذَا هُوَ يَسْأَلُ عَنِ الإِسْلاَمِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ خَمْسُ صَلَوَاتٍ فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ هَلْ عَلَىَّ غَيْرُهُنَّ قَالَ ‏"‏ لاَ ‏.‏ إِلاَّ أَنْ تَطَّوَّعَ وَصِيَامُ شَهْرِ رَمَضَانَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ هَلْ عَلَىَّ غَيْرُهُ فَقَالَ ‏"‏ لاَ ‏.‏ إِلاَّ أَنْ تَطَّوَّعَ ‏"‏ ‏.‏ وَذَكَرَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الزَّكَاةَ فَقَالَ هَلْ عَلَىَّ غَيْرُهَا قَالَ ‏"‏ لاَ ‏.‏ إِلاَّ أَنْ تَطَّوَّعَ ‏"‏ قَالَ فَأَدْبَرَ الرَّجُلُ وَهُوَ يَقُولُ وَاللَّهِ لاَ أَزِيدُ عَلَى هَذَا وَلاَ أَنْقُصُ مِنْهُ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَفْلَحَ إِنْ صَدَقَ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

குதைபா பின் சயீத் பின் ஜமீல் பின் தரீஃப் பின் அப்துல்லாஹ் அஸ்-ஸகஃபீ அவர்கள், மாலிக் பின் அனஸ் அவர்களிடமிருந்து - அவர்களுக்கு வாசிக்கப்பட்டதன் மூலம் - அபூ சுஹைல் அவர்கள் வழியாக, அவரது தந்தையாரிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்: தல்ஹா பின் உபைதுல்லாஹ் அவர்கள் கூறியதை நான் கேட்டேன்:

"நஜ்தைச் சேர்ந்த ஒருவர், தலைமுடி கலைந்த நிலையில் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் வந்தார். அவரது குரலின் ஒலியை நாங்கள் கேட்டோம், ஆனால் அவர் என்ன சொல்கிறார் என்பதை புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை. அவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் நெருங்கி வந்தபோதுதான், அவர் இஸ்லாத்தைப் பற்றி கேட்கிறார் என்பது தெரியவந்தது. அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்: 'இரவும் பகலுமாக ஐந்து தொழுகைகள்.' அந்த மனிதர் கேட்டார்: 'இவை தவிர வேறு ஏதேனும் கடமைகள் உள்ளனவா?' அவர்கள் கூறினார்கள்: 'இல்லை, நீங்கள் விருப்பப்பட்டு செய்யும் நஃபிலான (தன்னார்வ) தொழுகைகள் தவிர. மேலும் ரமலான் மாத நோன்பு.' அவர் கேட்டார்: 'இதைத் தவிர வேறு ஏதேனும் உள்ளதா?' அவர்கள் கூறினார்கள்: 'இல்லை, நீங்கள் விருப்பப்பட்டு செய்பவை தவிர.' பின்னர் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் அவருக்கு ஜகாத்தைப் பற்றி விளக்கினார்கள். அவர் கேட்டார்: 'இதைத் தவிர வேறு ஏதேனும் செலுத்த வேண்டுமா?' அவர்கள் கூறினார்கள்: 'இல்லை, நீங்கள் விருப்பப்பட்டு செலுத்துபவை தவிர.' அந்த மனிதர் திரும்பிச் சென்றபோது கூறினார்: 'அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! நான் இதில் எதையும் அதிகரிக்க மாட்டேன், இதிலிருந்து எதையும் குறைக்கவும் மாட்டேன்.' அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்: 'அவர் உண்மையாளராக இருந்தால் வெற்றி பெற்றுவிட்டார்.'"

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

கடமையான வழிபாடுகள் தெளிவானவை; நேர்மை அவற்றை அவற்றின் நோக்கத்தை அடையச் செய்கிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஜகாத்

இதற்கெனத் தகுதியுடையவர்களாகக் குறிப்பிடப்பட்டோருக்கு வழங்கப்படும் கட்டாயத் தர்மம்.

விருப்ப வழிபாடு

ஒருவர் தன் விருப்பத்தால் மேற்கொள்ளும் கூடுதல் தொழுகை, நோன்பு அல்லது தர்மம்.

நஜ்த்

அரேபியத் தீபகற்பத்தில் உள்ள ஒரு பகுதி.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஐந்து நேரத் தொழுகைகள், ரமழான் நோன்பு, ஜகாத் ஆகியவை குறிப்பிடப்பட்ட கடமையான செயல்களில் அடங்கும் என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். சுன்னி ஃபிக்ஹின் நான்கு மத்ஹபுகளும் இந்தக் கடமைகளின் விவரங்களும் நிபந்தனைகளும் குர்ஆன் மற்றும் சுன்னாவின் அடிப்படையில் தீர்மானிக்கப்படுவதை வலியுறுத்துகின்றன; இந்தச் சுருக்கமான பட்டியல் பிற கடமைகளை நீக்குவதில்லை. நபி ﷺ அவர்களின் கூற்று வெற்றியை உண்மையுடன் இணைக்கிறது: அந்த மனிதர் தனது வாக்குறுதியை உண்மையில் நிறைவேற்ற வேண்டும். விருப்ப வழிபாடு கட்டாயமல்ல; ஆனால் அது அல்லாஹ்வுடனான தொடர்பை வலுப்படுத்தவும் குறைபாடுகளை ஈடுசெய்யவும் உதவும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஐந்து நேரத் தொழுகைகளையும் ரமழான் நோன்பையும் உங்கள் வாரத் திட்டத்தின் நிலையான பகுதிகளாக ஆக்குங்கள்.
  2. உங்களுக்குக் கடமையான ஜகாத் தொகையைச் சரிபார்த்து, அதற்குத் தகுதியுடையவர்களுக்கு வழங்குங்கள்.
  3. உங்கள் வாக்குறுதிகளைக் காப்பாற்றுங்கள்; கூடுதல் வழிபாட்டை விருப்பத்துடன் செய்யுங்கள், அதை மற்றவர்களுக்குக் கட்டாயம் என்று கூறாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.