ஈமான் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 101

Talha ibn Ubayd Allah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஈமான் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Talha ibn Ubayd Allah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، جَمِيعًا عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِي سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْحَدِيثِ نَحْوَ حَدِيثِ مَالِكٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَفْلَحَ وَأَبِيهِ إِنْ صَدَقَ ‏"‏ ‏.‏ أَوْ ‏"‏ دَخَلَ الْجَنَّةَ وَأَبِيهِ إِنْ صَدَقَ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

யஹ்யா இப்னு அய்யூப் மற்றும் குதைபா இப்னு சயீத் ஆகிய இருவரும் இஸ்மாயில் இப்னு ஜஃபர் வழியாக, அபூ சுஹைல் வழியாக, அவரது தந்தை வழியாக, தல்ஹா இப்னு உபைதுல்லாஹ் ﷺ நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து இந்த ஹதீஸை மாலிக்கின் ஹதீஸைப் போன்றே அறிவித்தனர். ஆனால் இதில் ஒரு வித்தியாசம் என்னவென்றால், அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"அவர் உண்மையாளராக இருந்தால், அவரது தந்தையின் மீது ஆணையாக! அவர் வெற்றி பெற்றுவிட்டார்" அல்லது "அவர் உண்மையாளராக இருந்தால், அவரது தந்தையின் மீது ஆணையாக! அவர் சொர்க்கத்தில் பிரவேசித்துவிட்டார்" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஈமானிலும் கீழ்ப்படிதலிலும் நேர்மையாக இருப்பது வெற்றிக்கு வழிவகுக்கும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
நேர்மையானவர்

நீங்கள் நம்புவதாகக் கூறுவதிலும் செய்வதிலும் உண்மையாகவும் உறுதியாகவும் இருப்பது.

வெற்றியடைந்தவர்

மறுமையில் வெற்றி பெற்று சொர்க்கத்தில் நுழைவது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

கட்டாயத் தொழுகைகள், ரமலான் நோன்பு மற்றும் தடைசெய்யப்பட்டவற்றைத் தவிர்ப்பது பற்றிய முந்தைய அறிவிப்புடன் அறிஞர்கள் இந்தக் கூற்றை இணைக்கின்றனர். உண்மையுடன் நம்பிக்கை கொண்டு கடமைகளை நிறைவேற்றுவோருக்கே சொர்க்கம் குறித்த நற்செய்தி பொருந்தும் என்று அவர்கள் விளக்குகின்றனர். இந்தக் கூற்று உபரியான வணக்கங்களைப் புறக்கணிக்க அனுமதி அளிப்பதில்லை; கடமைகளை உறுதியாகப் பின்பற்றுவதன் பெரும் மதிப்பை வலியுறுத்துகிறது. ‘அவரது தந்தையின் மீது சத்தியமாக’ என்ற சொற்றொடர் மற்றொரு அறிவிப்பு வழியில் இடம்பெறவில்லை; அறிவிப்பு வழிகளிலுள்ள வேறுபாடுகளைக் கருத்தில் கொண்டு, அறிஞர்கள் அதைச் சத்தியச் சொற்றொடராக விவாதிக்கின்றனர்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கட்டாயத் தொழுகைகளையும் ரமலான் நோன்பையும் தவறாமல் நிறைவேற்றுங்கள்.
  2. உங்கள் ஈமானைப் பற்றி உண்மையாக இருங்கள்; உங்கள் செயல்களை நீங்கள் கூறும் நம்பிக்கைக்கு ஏற்ப அமைத்துக்கொள்ளுங்கள்.
  3. கடமைகளைத் தீவிரமாகக் கருதி, கூடுதல் நற்செயல்களையும் செய்ய முயலுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.