துஆக்கள் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1005

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: துஆக்கள் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، فِي قَوْلِهِ ‏{‏ لاَ تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِ‏}‏ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُعَالِجُ مِنَ التَّنْزِيلِ شِدَّةً كَانَ يُحَرِّكُ شَفَتَيْهِ - فَقَالَ لِيَ ابْنُ عَبَّاسٍ أَنَا أُحَرِّكُهُمَا كَمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُحَرِّكُهُمَا ‏.‏ فَقَالَ سَعِيدٌ أَنَا أُحَرِّكُهُمَا كَمَا كَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ يُحَرِّكُهُمَا ‏.‏ فَحَرَّكَ شَفَتَيْهِ - فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى ‏{‏ لاَ تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِ * إِنَّ عَلَيْنَا جَمْعَهُ وَقُرْآنَهُ‏}‏ قَالَ جَمْعَهُ فِي صَدْرِكَ ثُمَّ تَقْرَأُهُ ‏{‏ فَإِذَا قَرَأْنَاهُ فَاتَّبِعْ قُرْآنَهُ‏}‏ قَالَ فَاسْتَمِعْ وَأَنْصِتْ ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا أَنْ تَقْرَأَهُ قَالَ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَتَاهُ جِبْرِيلُ اسْتَمَعَ فَإِذَا انْطَلَقَ جِبْرِيلُ قَرَأَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم كَمَا أَقْرَأَهُ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

குதைபா பின் சயீத் எங்களிடம் கூறினார்: அபூ அவானா எங்களிடம் கூறினார்: மூஸா பின் அபீ ஆயிஷாவிடமிருந்து, சயீத் பின் ஜுபைரிடமிருந்து, இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக:

"(குர்ஆனை) விரைவாக ஓதிவிட வேண்டும் என்பதற்காக அதனால் உமது நாக்கை அசைக்காதீர்" என்ற வசனம் குறித்து அவர்கள் கூறியதாவது: நபி ﷺ அவர்கள் வஹீ (இறைச்செய்தி) இறங்கும்போது ஏற்படும் கடினத்தன்மையினால் தமது உதடுகளை அசைத்துக் கொண்டிருந்தார்கள். இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) என்னிடம் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் தமது உதடுகளை எவ்வாறு அசைத்தார்களோ, அதேபோல் நானும் அவற்றை அசைக்கிறேன்." சயீத் (ரஹ்) கூறினார்: "இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் தமது உதடுகளை எவ்வாறு அசைத்தார்களோ, அதேபோல் நானும் அவற்றை அசைக்கிறேன்," என்று சொல்லித் தமது உதடுகளை அசைத்தார்கள். பின்னர் அல்லாஹ் தஆலா இவ்வசனத்தை இறக்கினான்: "(குர்ஆனை) விரைவாக ஓதிவிட வேண்டும் என்பதற்காக அதனால் உமது நாக்கை அசைக்காதீர் * நிச்சயமாக அதைச் சேகரிப்பதும், அதை ஓதச் செய்வதும் நம் பொறுப்பிலேயே உள்ளது." இதன் பொருள்: "உமது மார்பில் அதைச் சேகரிப்போம், பின்னர் நீர் அதை ஓதுவீர்." "எனவே, நாம் அதை ஓதியபோது, அதன் ஓதலைப் பின்பற்றுவீராக!" இதன் பொருள்: "கவனமாகக் கேட்டு, அமைதியாக இருப்பீராக!" "பின்னர் நிச்சயமாக அதை ஓதச் செய்வது நம் பொறுப்பிலேயே உள்ளது." எனவே, ஜிப்ரீல் (அலை) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் வந்தபோது, நபி ﷺ அவர்கள் கவனமாகக் கேட்பார்கள். ஜிப்ரீல் (அலை) அவர்கள் சென்ற பிறகு, நபி ﷺ அவர்கள் ஜிப்ரீல் (அலை) அவர்கள் ஓதிக் காட்டியவாறே அதை ஓதுவார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

குர்ஆனை கவனமாகப் பெற்று ஓதுமாறு நபி ﷺ கற்றுக்கொடுத்தார்.

பின்னணியும் காரணமும்

இந்த அறிவிப்புடன் தொடர்புடைய குர்ஆன் வசனங்கள் அருளப்பட்டபோது, ஜிப்ரீல் வெளிப்பாட்டை ஓதிக்கொண்டிருக்க, சொற்களை விரைவாக மனப்பாடம் செய்ய நபி ﷺ தமது நாவை அசைத்துக்கொண்டிருந்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
திரட்டுதல்

வெளிப்பாட்டை நபி ﷺ அவர்களின் உள்ளத்தில் பாதுகாத்தல்.

அதன் ஓதுதலைப் பின்பற்று

ஜிப்ரீலின் ஓதுதலைக் கவனமாகக் கேட்டு, பின்னர் அது அறிவிக்கப்பட்ட முறையிலேயே ஓது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அல்-நவவி உள்ளிட்ட பாரம்பரிய விளக்கவுரையாளர்கள், நபி ﷺ குர்ஆனைத் துல்லியமாகப் பெற்றார் என்றும், வசனங்களைத் தமது உள்ளத்தில் பாதுகாத்து சரியாக ஓத அல்லாஹ் அவருக்கு உதவினான் என்றும் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். ஜிப்ரீல் ஓதும்போது அவசரமாகத் திரும்பச் சொல்லாமல், முதலில் கவனமாகக் கேட்க வேண்டும் என்று வசனங்கள் கற்பிக்கின்றன. இவ்வாறு, குர்ஆனை கவனமாகப் பாதுகாத்து எடுத்துரைப்பதை இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. குர்ஆனைக் கற்கும்போது, சொற்களைத் திரும்பச் சொல்வதற்கு முன் கவனமாகக் கேள்.
  2. வசனங்களைத் துல்லியமாக மனப்பாடம் செய்யவும் அவற்றின் உச்சரிப்பைப் பாதுகாக்கவும் நேரம் ஒதுக்கு.
  3. அல்லாஹ்வை நம்பி, அந்த நம்பிக்கையுடன் கவனமான பயிற்சியையும் திரும்பத் திரும்பச் செய்வதையும் இணைத்துக்கொள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.