துஆக்கள் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1004

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: துஆக்கள் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ كُلُّهُمْ عَنْ جَرِيرٍ، - قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ، - عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ لاَ تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ‏}‏ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا نَزَلَ عَلَيْهِ جِبْرِيلُ بِالْوَحْىِ كَانَ مِمَّا يُحَرِّكُ بِهِ لِسَانَهُ وَشَفَتَيْهِ فَيَشْتَدُّ عَلَيْهِ فَكَانَ ذَلِكَ يُعْرَفُ مِنْهُ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى ‏{‏ لاَ تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِ‏}‏ أَخْذَهُ ‏{‏ إِنَّ عَلَيْنَا جَمْعَهُ وَقُرْآنَهُ‏}‏ إِنَّ عَلَيْنَا أَنْ نَجْمَعَهُ فِي صَدْرِكَ ‏.‏ وَقُرْآنَهُ فَتَقْرَأُهُ ‏{‏ فَإِذَا قَرَأْنَاهُ فَاتَّبِعْ قُرْآنَهُ‏}‏ قَالَ أَنْزَلْنَاهُ فَاسْتَمِعْ لَهُ ‏{‏ إِنَّ عَلَيْنَا بَيَانَهُ‏}‏ أَنْ نُبَيِّنَهُ بِلِسَانِكَ فَكَانَ إِذَا أَتَاهُ جِبْرِيلُ أَطْرَقَ فَإِذَا ذَهَبَ قَرَأَهُ كَمَا وَعَدَهُ اللَّهُ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

குதைபா பின் சஈத், அபூ பக்ர் பின் அபீ ஷைபா மற்றும் இஸ்ஹாக் பின் இப்ராஹீம் ஆகியோர் ஜரீர் வழியாக நமக்கு அறிவித்தனர் - அபூ பக்ர் கூறினார்: ஜரீர் பின் அப்துல் ஹமீத் நமக்கு அறிவித்தார் - மூஸா பின் அபீ ஆயிஷா வழியாக, சஈத் பின் ஜுபைர் வழியாக, இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது: அல்லாஹ்வின் வார்த்தையான {لاَ تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ} 'இதற்காக உமது நாக்கை அசைக்காதீர்' என்பது குறித்து அவர் விளக்கினார்: நபி ﷺ அவர்களிடம் ஜிப்ரீல் (அலை) வஹ்யுடன் வரும்போது, அதனை மனனம் செய்வதற்காக தமது நாக்கையும் உதடுகளையும் அசைப்பார்கள். இது அவர்களுக்குக் கடினமாக இருந்தது, மேலும் இது அவர்களின் முகத்தில் தெரியும். எனவே, அல்லாஹ் தஆலா {لاَ تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِ} 'இதனை அவசரமாக ஓதுவதற்காக உமது நாக்கை அசைக்காதீர்' என்று அருளினான். {إِنَّ عَلَيْنَا جَمْعَهُ وَقُرْآنَهُ} 'நிச்சயமாக அதைச் சேகரிப்பதும், ஓதிக்காட்டுவதும் நம் கடமையாகும்' - அதாவது, உமது மார்பில் அதைச் சேகரிப்பதும், நீர் அதை ஓதுவதும் நம் பொறுப்பாகும். {فَإِذَا قَرَأْنَاهُ فَاتَّبِعْ قُرْآنَهُ} 'நாம் அதை ஓதிய பின்னர், அதன் ஓதலைப் பின்பற்றுவீராக' - அதாவது, நாம் அதை இறக்கியுள்ளோம், எனவே அதைக் கவனமாகச் செவியேற்பீராக. {إِنَّ عَلَيْنَا بَيَانَهُ} 'நிச்சயமாக அதை விளக்குவது நம் கடமையாகும்' - அதாவது, உமது நாக்கால் அதை வெளிப்படுத்துவோம். இதன்பிறகு, ஜிப்ரீல் (அலை) வரும்போது நபி ﷺ அமைதியாக இருப்பார்கள்; அவர் சென்ற பிறகு, அல்லாஹ் வாக்களித்தபடியே அதை ஓதுவார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ ஜிப்ரீலுக்கு செவிகொடுத்து, வஹியைப் பாதுகாக்க அல்லாஹ்வைச் சார்ந்திருந்தார்.

பின்னணியும் காரணமும்

‘அதைப் பற்றி உமது நாவை அசைக்காதீர்’ (குர்ஆன் 75:16–19) என்ற வசனங்களை, வஹி இறங்கும்போது அவற்றை மறந்துவிடக் கூடுமோ என்ற கவலையால் நபி ﷺ சொற்களுடன் நாவை அசைத்த பழக்கத்துடன் இப்னு அப்பாஸ் தொடர்புபடுத்துகிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
வஹி

அல்லாஹ் தனது நபிக்கு அறிவித்த செய்தி.

திரட்டிப் பாதுகாத்தல்

குர்ஆனின் சொற்களை இதயத்தில் பாதுகாத்தல்.

விளக்குதல்

பொருளைத் தெளிவுபடுத்தி சரியான ஓதுதலைக் கற்பித்தல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அன்-நவவி உட்படப் பழைய விளக்கவுரையாளர்கள், ஜிப்ரீல் ஓதும்போது கவனமாகக் கேட்கவும் அவசரப்பட வேண்டாமென்றும் இந்த வசனங்கள் நபி ﷺ அவர்களுக்கு அறிவுறுத்துகின்றன எனக் குறிப்பிடுகின்றனர். வஹி அவரது நெஞ்சில் பாதுகாக்கப்படும் என்றும், அவர் அதைச் சரியாக ஓதவும் அதற்கான விளக்கம் பெறவும் செய்வார் என்றும் அல்லாஹ் உறுதியளித்தான். ஆகவே, குர்ஆனின் பாதுகாப்புக்கு இறுதியில் அல்லாஹ்வே உத்தரவாதம் அளித்துள்ளான் என்பதை இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பதிலளிப்பதற்கு அல்லது ஒன்றை நினைவில் வைக்க முயல்வதற்கு முன் கவனமாகக் கேளுங்கள்.
  2. குர்ஆனைக் கற்கும்போது சரியாகக் கேட்கவும் கவனமாகத் திரும்பச் சொல்லவும் நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
  3. அல்லாஹ்வைச் சார்ந்திருங்கள்; அந்த நம்பிக்கையுடன் கவனமான முயற்சியையும் இணைத்திடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.