துஆக்கள் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1022

Abdullah ibn al-Sa'ib அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: துஆக்கள் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn al-Sa'ib அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، ح قَالَ وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، - وَتَقَارَبَا فِي اللَّفْظِ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ عَبَّادِ بْنِ جَعْفَرٍ، يَقُولُ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ سُفْيَانَ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُسَيَّبِ الْعَابِدِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّائِبِ، قَالَ صَلَّى لَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الصُّبْحَ بِمَكَّةَ فَاسْتَفْتَحَ سُورَةَ الْمُؤْمِنِينَ حَتَّى جَاءَ ذِكْرُ مُوسَى وَهَارُونَ أَوْ ذِكْرُ عِيسَى - مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ يَشُكُّ أَوِ اخْتَلَفُوا عَلَيْهِ - أَخَذَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سَعْلَةٌ فَرَكَعَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ السَّائِبِ حَاضِرٌ ذَلِكَ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ عَبْدِ الرَّزَّاقِ فَحَذَفَ فَرَكَعَ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِهِ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو ‏.‏ وَلَمْ يَقُلِ ابْنِ الْعَاصِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஹாரூன் பின் அப்துல்லாஹ் எங்களிடம் கூறினார்: ஹஜ்ஜாஜ் பின் முஹம்மத் எங்களிடம் கூறினார், இப்னு ஜுரைஜ் வழியாக. மேலும் முஹம்மத் பின் ராஃபிஃ என்னிடம் கூறினார் - இருவரின் வார்த்தைகளும் ஏறக்குறைய ஒத்திருந்தன - அப்துர்-ரஸ்ஸாக் எங்களிடம் கூறினார்: இப்னு ஜுரைஜ் எங்களுக்குச் செய்தி அளித்தார்: முஹம்மத் பின் அப்பாத் பின் ஜஃபரிடமிருந்து நான் கேட்டேன்; அவர் கூறினார்: அபூ சலமா பின் சுஃப்யான், அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் பின் அல்-ஆஸ் மற்றும் அப்துல்லாஹ் பின் அல்-முசய்யப் அல்-ஆபிதீ ஆகியோர் அப்துல்லாஹ் பின் அஸ்-சாயிப் வழியாக எனக்குச் செய்தி அளித்தனர். அவர் கூறினார்: நபி ﷺ மக்காவில் எங்களுக்கு ஃபஜர் தொழுகையை நடத்தினார்கள். அப்போது சூரத்துல் முஃமினூனை ஓதத் தொடங்கினார்கள். மூஸா மற்றும் ஹாரூன் பற்றிய குறிப்பு அல்லது ஈஸா பற்றிய குறிப்பு வந்தபோது - முஹம்மத் பின் அப்பாத் சந்தேகிக்கிறார் அல்லது அறிவிப்பாளர்கள் மாறுபடுகின்றனர் - நபி ﷺ-க்கு இருமல் ஏற்பட்டது, எனவே அவர்கள் ருகூவு சென்றார்கள். அப்துல்லாஹ் பின் அஸ்-சாயிப் அங்கு நேரில் இருந்தார். அப்துர்-ரஸ்ஸாக்கின் ஹதீஸில்: 'அவர் (ஓத்தை) நிறுத்திவிட்டு ருகூவு சென்றார்' என்று உள்ளது. அவரது ஹதீஸில் 'அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர்' என்றுள்ளது, ஆனால் 'பின் அல்-ஆஸ்' என்று குறிப்பிடவில்லை.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இருமல் தொந்தரவு செய்தபோது நபி ﷺ ஓதலைச் சுருக்கினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஸூரத்துல் முஃமினூன்

குர்ஆனின் இருபத்துமூன்றாவது அத்தியாயம்.

ருகூ

அல்லாஹ்வுக்கு முன்னால் குனியும் தொழுகை நிலை.

ஓதலைச் சுருக்குதல்

திட்டமிட்ட முடிவுக்கு முன்பே குர்ஆன் ஓதலை நிறுத்திவிட்டு, பின்னர் ருகூவுக்குச் செல்வது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

உடல் உபாதை காரணமாகத் தேவையென்றால் இமாம் ஓதலைச் சுருக்கலாம் என்றும், அதன் பின்னர் தொழுகையை வழக்கமான வரிசைப்படி தொடரலாம் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். ஓதலின் நீளம் மாறாத ஒன்றல்ல என்பதையும் இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது. பரிந்துரைக்கப்படும் ஓதல் நீளம் மற்றும் வசனத் தேர்வு குறித்து ஃபிக்ஹ் பள்ளிகள் நுணுக்கமாக விளக்குகின்றன; தொழுகையின் கட்டாயக் கூறுகளைத் தவிர்ப்பதற்கு இந்த நிகழ்வு ஆதாரமல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நோய் அல்லது உடல் உபாதை தேவைப்படுத்தினால், ஓதலின் நீளத்தை அதற்கேற்ப மாற்றிக்கொள்ளுங்கள்.
  2. இமாமாக இருந்தால், உங்கள் உடல்நிலையையும் உங்களுக்குப் பின்னால் தொழுபவர்களையும் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
  3. இடையூறு ஏற்பட்ட பிறகு, தொழுகையை நிர்ணயிக்கப்பட்ட வரிசைப்படி தொடருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.