துஆக்கள் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1024

Qutbah ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: துஆக்கள் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Qutbah ibn Malik அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلاَقَةَ، عَنْ قُطْبَةَ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ صَلَّيْتُ وَصَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَرَأَ ‏{‏ ق وَالْقُرْآنِ الْمَجِيدِ‏}‏ حَتَّى قَرَأَ ‏{‏ وَالنَّخْلَ بَاسِقَاتٍ‏}‏ قَالَ فَجَعَلْتُ أُرَدِّدُهَا وَلاَ أَدْرِي مَا قَالَ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ காமில் அல்-ஜஹ்தரீ, ஃபுளைல் இப்னு ஹுஸைன் ஆகியோர் என்னிடம் கூறினர்: அபூ அவானா எங்களுக்குக் கூறினார், அவர் ஸியாத் இப்னு இலாகாவிடமிருந்து, அவர் குத்பா இப்னு மாலிக்கிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்:

"நான் தொழுதேன், அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ எங்களுக்குத் தலைமை தாங்கித் தொழுவித்தார்கள். அப்போது அவர்கள் 'காஃப். வல்-குர்ஆனில் மஜீத்' என்று தொடங்கி, 'வன்-நக்ல பாலிகாத்' என்ற வசனம் வரை ஓதினார்கள். நான் அதைத் திரும்பத் திரும்பச் சொல்ல முயன்றேன், ஆனால் அவர்கள் என்ன சொன்னார்கள் என்பதை என்னால் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை" என்று குத்பா கூறினார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ தொழுகையில் ஸூரா காஃப் ஓதினார்; அவரது ஓதுதல் கேட்டவரின் உள்ளத்தைத் தொட்டது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
காஃப்

குர்ஆனின் 50ஆவது அத்தியாயத்தின் பெயர்; அந்த அத்தியாயம் இந்தப் பெயரிலேயே தொடங்குகிறது.

மகத்துவமிக்க குர்ஆன்

குர்ஆனின் உயர்வையும் கண்ணியத்தையும் அல்லாஹ் வலியுறுத்தும் சத்தியம்.

உயர்ந்த பேரீச்ச மரங்கள்

ஸூரா காஃபில் அல்லாஹ்வின் படைப்பாற்றலின் அடையாளமாகக் குறிப்பிடப்படும் உயர்ந்த பேரீச்ச மரங்களைக் குறிக்கிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த அறிவிப்பிலிருந்து, தொழுகையில் இமாம் ஸூரா காஃபிலிருந்து ஒரு பகுதியை ஓதலாம் என்றும், நபி ﷺ உண்மையாகவே தொழுகையில் இந்த அத்தியாயத்தை ஓதினார் என்றும் அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். குத்பா இப்னு மாலிக்கின் கவனம், குர்ஆன் வசனம் கேட்பவரை எவ்வாறு பாதிக்கக்கூடும் என்பதைக் காட்டுகிறது; அவர் மீண்டும் கூறியது சொற்களைப் புரிந்துகொள்ளவில்லை என்பதல்ல, ஓதுதல் அவரது கவனத்தை ஈர்த்தது என்பதைக் குறிக்கிறது. இந்த அறிவிப்பு குறிப்பிட்ட ஓர் அத்தியாயத்தையோ பகுதியையோ கட்டாயப்படுத்தவில்லை; தனியாக எடுத்துக்கொண்டால் குறிப்பிட்ட ஓதலைக் கட்டாயம் எனக் கருதுவதற்கும் இது ஆதாரமல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தொழுகையில் குர்ஆனை கவனமாகக் கேட்டு, வசனங்கள் உங்கள் உள்ளத்தைத் தொடுவதற்கு அவகாசம் கொடுங்கள்.
  2. தொழுகைக்குப் பிறகு வசனத்தின் பொருளைப் பார்த்து, ஓதுதலை இன்னும் நன்றாகப் புரிந்துகொள்ளுங்கள்.
  3. குறிப்பிடப்படாத ஒரு பகுதியைக் கட்டாயம் எனக் கூறாமல், உங்கள் தொழுகைகளில் பல்வேறு அத்தியாயங்களை ஓதுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.