Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1033
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ إِنَّ أُمَّ الْفَضْلِ بِنْتَ الْحَارِثِ سَمِعَتْهُ وَهُوَ، يَقْرَأُ { وَالْمُرْسَلاَتِ عُرْفًا} فَقَالَتْ يَا بُنَىَّ لَقَدْ ذَكَّرْتَنِي بِقِرَاءَتِكَ هَذِهِ السُّورَةَ إِنَّهَا لآخِرُ مَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ بِهَا فِي الْمَغْرِبِ .
யஹ்யா இப்னு யஹ்யா எங்களிடம் அறிவித்தார்: நான் மாலிக் அவர்களிடமிருந்து, இப்னு ஷிஹாப் வழியாக, உபைதுல்லாஹ் இப்னு அப்தில்லாஹ் வழியாக, இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து கேட்டேன். அவர் கூறினார்: உம்முல் ஃபள்ல் பின்த் அல்-ஹாரிஸ் (ரலி) அவர்கள், இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) 'வல்-முர்ஸலாத் உர்ஃபா' (அனுப்பப்பட்டவை - 77-வது அத்தியாயம்) என்ற வசனத்தை ஓதுவதைக் கேட்டார்கள். அப்போது அவர்கள்,
"என் அன்பு மகனே! இந்த அத்தியாயத்தை நீ ஓதியதன் மூலம் எனக்கு ஒரு நினைவூட்டலைத் தந்துவிட்டாய். மஃரிப் தொழுகையில் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் ஓதிய கடைசி அத்தியாயம் இதுவேயாகும்" என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இப்னு அப்பாஸின் ஓதலில், நபி ﷺ மக்ரிப் தொழுகையில் ஓதிய ஓர் அத்தியாயத்தை உம்முல் ஃபத்ல் அடையாளம் கண்டார்.
77ஆம் அத்தியாயத்தின் பெயர்; அதன் தொடக்கச் சொற்களின் பொருள் ‘அனுப்பப்பட்டவை’.
சூரிய அஸ்தமனத்திற்குச் சிறிது நேரத்துக்குப் பிறகு நிறைவேற்றப்படும் கட்டாய மாலைத் தொழுகை.
இந்த அறிவிப்பிலிருந்து, நபி ﷺ சில சமயங்களில் மக்ரிப் தொழுகையில் அல்-ஃபாத்திஹா மற்றும் சிறிய அத்தியாயங்களைவிட நீளமான ஓர் அத்தியாயத்தை ஓதியதாக அறிஞர்கள் முடிவு செய்கின்றனர். மக்ரிப் தொழுகையின் ஓதல் ஒரு குறிப்பிட்ட அத்தியாயத்துக்கு மட்டும் கட்டுப்பட்டதல்ல என்பதை இது தெளிவுபடுத்துகிறது. குறிப்பிட்ட ஓர் அத்தியாயத்தைத் தேர்ந்தெடுப்பதை இது கட்டாயமாக்கவில்லை: இமாம் சூழ்நிலையையும் தமக்குப் பின்னால் தொழுபவர்களின் ஆற்றலையும் கருத்தில் கொள்ளலாம்.
- அவ்வப்போது நீண்ட அத்தியாயம் ஒன்றைக் கற்று, பொருத்தமானபோது தொழுகையில் ஓதுங்கள்.
- தொழுகையை நடத்துபவர் பின்னால் தொழுபவர்களைக் கருத்தில் கொண்டு, ஓதலைத் தேவையின்றி சிரமமாக்க வேண்டாம்.
- குர்ஆனைக் கவனமாகக் கேளுங்கள்; அதன் ஓதல் நபி ﷺ அவர்களையும் அவர்களின் நடைமுறையையும் நினைவூட்டலாம்.
மக்ரிப் தொழுகையில் நபி ﷺ ஓதிய அத்தியாயத்தைத் தாம் கேட்டதாக ஜுபைர் இப்னு முத்இம் அறிவிக்கிறார்; இந்த அறிவிப்புகள் ஒன்றாக ஓதலில் உள்ள மாறுபாட்டைக் காட்டுகின்றன.
Sahih Muslim · #1031 (Sahih)அபூ பர்ஸாவின் இந்த அறிவிப்பு, நபி ﷺ தொழுகைகளை நிறைவேற்றிய நேரங்களைக் குறிப்பிடுவதால் மக்ரிப் தொழுகையின் பின்னணியை மேலும் விளக்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.