Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1036
எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، ح قَالَ وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، كُلُّهُمْ عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . مِثْلَهُ .
அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா மற்றும் சுஹைர் இப்னு ஹர்ப் ஆகியோர் எங்களிடம் கூறினர்: சுஃப்யான் எங்களிடம் கூறினார். (மற்றொரு சங்கிலி:) ஹர்மலா இப்னு யஹ்யா என்னிடம் கூறினார்: இப்னு வஹ்ப் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; யூனுஸ் எனக்குச் செய்தி அறிவித்தார். (மற்றொரு சங்கிலி:) இஸ்ஹாக் இப்னு இப்ராஹீம் மற்றும் அப்து இப்னு ஹுமைத் ஆகியோர் எங்களிடம் கூறினர்: அப்துர் ரஸ்ஸாக் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; மஃமர் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார். இவர்கள் அனைவரும் அஸ்-சுஹ்ரியிடமிருந்து, இதே சங்கிலி வழியாக இதே பொருளை அறிவித்துள்ளனர்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
பல அறிவிப்பாளர் தொடர்கள், அஸ்-ஸுஹ்ரியிடமிருந்து வந்த அதே அறிவிப்பை உறுதிப்படுத்துகின்றன.
ஒருவரிடமிருந்து மற்றொருவருக்கு ஹதீஸை அறிவித்தவர்களின் வரிசை.
புகழ்பெற்ற அறிவிப்பாளரான முஹம்மத் இப்னு முஸ்லிம் இப்னு ஷிஹாப் அஸ்-ஸுஹ்ரி.
ஹதீஸ் அறிஞர்கள் பல அறிவிப்பு வழிகளைக் குறிப்பிடுவதைப் பயனுள்ள ஆவணப்படுத்தலாகக் கருதுகின்றனர்: முந்தைய அறிவிப்பு, அஸ்-ஸுஹ்ரியின் வெவ்வேறு மாணவர்கள் வழியாக அறிவிக்கப்பட்டது என்பதை இது காட்டுகிறது. ‘அதே’ என்ற சொல் முந்தைய ஹதீஸின் உள்ளடக்கத்தைக் குறிக்கிறது; ஆகவே, இந்தப் பகுதி நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து வந்த தனியான புதிய கூற்றை வழங்கவில்லை.
- ஹதீஸைப் படிக்கும்போது அதன் உள்ளடக்கத்தையும் அறிவிப்பாளர் தொடரிலுள்ள பெயர்களையும் சரிபார்க்கவும்.
- ஒரே அறிவிப்புக்குப் பல வழிகளை ஒரு மூலம் குறிப்பிடும்போது அதைக் குறித்துக் கொள்ளுங்கள்; இதனால் அறிவிப்பு பரிமாற்றம் கவனமாகப் பதிவு செய்யப்படும்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.