துஆக்கள் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1037

Al-Bara ibn Azib அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: துஆக்கள் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Ubaydullah ibn Mu'adh al‑AnbariMuslim-க்கு அறிவித்தார்عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ
  2. 2அவரது தந்தை, Mu'adhأَبِي
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Adiعَدِيٍّ
  5. 5Al‑Baraالْبَرَاءَ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيٍّ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ، يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ فِي سَفَرٍ فَصَلَّى الْعِشَاءَ الآخِرَةَ فَقَرَأَ فِي إِحْدَى الرَّكْعَتَيْنِ ‏{‏ وَالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ‏}‏

மொழிபெயர்ப்பு

அதிய் (ரலி) அறிவிக்கிறார்: நான் பராஉ (ரலி) அவர்கள் நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து அறிவிப்பதைக் கேட்டேன். நபி ﷺ அவர்கள் ஒரு பயணத்தில் இருந்தபோது இஷா தொழுகையைத் தொழுதார்கள். அதில் இரண்டு ரக்அத்துகளில் ஒன்றில் {وَالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ} (தினும், ஜைத்தூனும் - சூரத்துத் தீன்) என்ற அத்தியாயத்தை ஓதினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

பயணத்தின்போது இரவுத் தொழுகையில் நபி ﷺ அத்தீன் அத்தியாயத்தை ஓதினார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
‘இஷா

மாலைப்பொழுது மங்கிய பிறகு தொழப்படும் கட்டாயமான இரவுத் தொழுகை.

ரக்அத்

நின்று ஓதுதல், குனிதல், சிரம் பணிதல் உள்ளிட்டவற்றைக் கொண்ட தொழுகையின் ஒரு அலகு.

அத்தீன்

குர்ஆனின் 95வது அத்தியாயம்; ‘அத்திப்பழம்’ என்றும் அறியப்படுகிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த அறிவிப்பிலிருந்து தொழுகையில் ஓதப்படும் அத்தியாயத்தை மாற்றி ஓதலாம் என்று அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர்: இரவுத் தொழுகையின் இரண்டு ரக்அத்துகளில் ஒன்றில் நபி ﷺ அத்தீன் அத்தியாயத்தை ஓதினார்கள். இந்தத் தொழுகைக்கு ஒரு குறிப்பிட்ட அத்தியாயத்தை நிர்ணயித்து அறிவிப்பு கூறவில்லை; பயணிகளின் சூழ்நிலையை இமாம் கருத்தில் கொள்ள வேண்டும் என்பதையும் இது ஆதரிக்கிறது. இது குறிப்பிட்ட ஓர் அத்தியாயத்தை ஓதுமாறு கட்டளையிடவில்லை; இரண்டு ரக்அத்துகளும் ஒரே நீளமாக இருக்க வேண்டும் என்றும் வரையறுக்கவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தொழுகையில் உங்களுக்கு நன்கு தெரிந்த அத்தியாயங்களையும் ஓதுங்கள்; ஒரே நிரந்தரத் தேர்வில் உங்களை வரையறுத்துக்கொள்ளாதீர்கள்.
  2. தொழுகையை முன்னின்று நடத்தும்போது, பயணிகள் உட்பட தொழுகையாளர்களின் சூழ்நிலையைக் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
  3. நபியின் குறிப்பிட்ட நடைமுறையை முன்மாதிரியாகக் கொள்ளுங்கள்; அறிவிக்கப்பட்ட ஒரு செயலைக் கட்டாயமாக்காதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.