துஆக்கள் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1058

Al-Bara ibn Azib அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: துஆக்கள் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Al-Bara ibn Azib அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، قَالَ غَلَبَ عَلَى الْكُوفَةِ رَجُلٌ - قَدْ سَمَّاهُ - زَمَنَ ابْنِ الأَشْعَثِ فَأَمَرَ أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ أَنْ يُصَلِّيَ بِالنَّاسِ فَكَانَ يُصَلِّي فَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ قَامَ قَدْرَ مَا أَقُولُ اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَوَاتِ وَمِلْءَ الأَرْضِ وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَىْءٍ بَعْدُ أَهْلَ الثَّنَاءِ وَالْمَجْدِ لاَ مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ وَلاَ مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ وَلاَ يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ ‏.‏ قَالَ الْحَكَمُ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى فَقَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ يَقُولُ كَانَتْ صَلاَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَرُكُوعُهُ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ وَسُجُودُهُ وَمَا بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ قَرِيبًا مِنَ السَّوَاءِ ‏.‏ قَالَ شُعْبَةُ فَذَكَرْتُهُ لِعَمْرِو بْنِ مُرَّةَ فَقَالَ قَدْ رَأَيْتُ ابْنَ أَبِي لَيْلَى فَلَمْ تَكُنْ صَلاَتُهُ هَكَذَا ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஹகம் (ரஹ்) அறிவிக்கிறார்: இப்னுல் அஷ்அஸ் காலத்தில் கூஃபாவில் ஒருவர் ஆதிக்கம் செலுத்தினார். அவர் அபூ உபைதா பின் அப்தில்லாஹ் மக்களுக்குத் தொழுகை நடத்த உத்தரவிட்டார். அவரும் மக்களுக்குத் தொழுகை நடத்தினார். ருகூவிலிருந்து தலை நிமிர்ந்த பிறகு, 'அல்லாஹும்ம ரப்பனா லகல் ஹம்து...' என்று நான் சொல்லக்கூடிய அளவுக்கு நீண்ட நேரம் நிற்பார். 'எங்கள் இறைவனே! வானங்களையும் பூமியையும் நிரப்புவதற்கும், அதன் பிறகு நீ நாடியதை நிரப்புவதற்கும் உரிய புகழ் அனைத்தும் உனக்கேயாகும். புகழுக்கும் மகத்துவத்திற்கும் உரியவன் நீயே. நீ கொடுத்ததைத் தடுப்பவன் எவனுமில்லை; நீ தடுத்ததைக் கொடுப்பவன் எவனுமில்லை. பெருமை கொண்டவனின் பெருமையும் உன்னிடம் பயனளிக்காது.' ஹகம் (ரஹ்) கூறுகிறார்: இதை நான் அப்துர் ரஹ்மான் பின் அபீ லைலாவிடம் குறிப்பிட்டேன். அவர் கூறினார்: 'நான் பராஉ பின் ஆஸிப் (ரழி) அவர்கள் கூறக் கேட்டேன்: ரசூலுல்லாஹ் ﷺ அவர்களின் தொழுகையும், அவர்களின் ருகூவும், ருகூவிலிருந்து தலை நிமிர்ந்த பிறகு நிற்பதும், அவர்களின் சுஜூதும், இரண்டு சுஜூதுகளுக்கும் இடைப்பட்ட அமர்வும் ஏறக்குறைய சமமாகவே இருந்தன.' ஷுஅபா (ரஹ்) கூறுகிறார்: இதை நான் அம்ரு பின் முர்ராவிடம் குறிப்பிட்டேன். அவர் கூறினார்: 'நான் இப்னு அபீ லைலாவைப் பார்த்திருக்கிறேன்; ஆனால் அவரது தொழுகை இவ்வாறு இருக்கவில்லை.'

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ தொழுகையின் நிலைகளை ஏறத்தாழ ஒரே அளவு நேரம் கடைப்பிடித்தார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ருகூவுக்குப் பிறகு

ருகூவிலிருந்து எழுந்து ஒருவர் மீண்டும் நிமிர்ந்து நிற்கும் நிலை.

புகழும் மகத்துவமும்

அல்லாஹ்வைப் போற்றியும் அவனது பரிபூரணத்தை ஏற்றுக்கொண்டும் கூறப்படும் சொற்கள்.

அதிகாரம் உடையவனின் மகத்துவம்

உலகச் செல்வமும் மதிப்பும் அல்லாஹ்வின் முன்னிலையில் ஒருவருக்கு உதவாது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தொழுகையின் வெவ்வேறு நிலைகளை அமைதியுடனும் சமநிலையுடனும் நிறைவேற்ற வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். ருகூவு, அதிலிருந்து எழுந்து நிற்பது, ஸஜ்தா, இரண்டு ஸஜ்தாக்களுக்கு இடையில் அமர்வது ஆகியவற்றை அவசரமாகச் செய்யக்கூடாது. ருகூவிலிருந்து எழுந்த பிறகு கூறப்படும் பிரார்த்தனை, அறிவிக்கப்பட்ட புகழுரையின் ஒரு வடிவமாகும். தொழுகை நிலைகளை நிதானமாக நிறைவேற்ற வேண்டும் என்பதை ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் வலியுறுத்துகின்றன; நிலைகள் ஒரே அளவு நேரம் நீடிக்க வேண்டிய அளவு குறித்த துல்லியமான மதிப்பீடு மத்ஹபுக்கும் தொழுகையின் சூழ்நிலைக்கும் ஏற்ப மாறுபடுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ருகூவுக்குப் பிறகு முழுமையாக நிமிர்ந்து நின்று, புகழுரையை நிதானமாகச் சொல்ல நேரம் எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.
  2. தொழுகையின் ஒவ்வொரு நிலையையும் கட்டுப்பாட்டுடனும் நிதானமாகவும் செய்யுங்கள்; ருகூவு, ஸஜ்தா அல்லது இடையிலான அமர்வை அவசரப்படுத்தாதீர்கள்.
  3. தொழுகையை வழிநடத்தும் இமாம், பின்னால் தொழுபவர்களைக் கருத்தில் கொண்டு, அவர்கள் நிலைகளை நிதானமாகச் செய்யப் போதிய நேரம் அளிக்க வேண்டும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.