Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1078
Ali ibn Abi Talib அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Ali ibn Abi Talib அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، أَخْبَرَنِي زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، أَنَّهُ قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْقِرَاءَةِ فِي الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ وَلاَ أَقُولُ نَهَاكُمْ .
அபூ பக்ர் இப்னு இஸ்ஹாக் என்னிடம் கூறினார்: இப்னு அபீ மர்யம் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; முஹம்மது இப்னு ஜஃபர் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; ஸைத் இப்னு அஸ்லம் எனக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் இப்ராஹீம் இப்னு அப்தில்லாஹ் இப்னு ஹுனைன் மூலமாக, அவரது தந்தை வழியாக, அலீ இப்னு அபீ தாலிப் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ ருகூஉ மற்றும் சுஜூதின் போது குர்ஆன் ஓதுவதை என்னைத் தடுத்தார்கள். ஆனால், உங்களைத் தடுத்தார்கள் என்று நான் சொல்லவில்லை" என்று அலீ (ரலி) கூறினார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ, ருகூவிலும் சுஜூதிலும் குர்ஆன் ஓத வேண்டாம் என்று அலீயைத் தடுத்தார்.
ருகூʿ: ஒருவர் முன்னால் குனியும் தொழுகை நிலை.
சுஜூத்: ஒருவர் அல்லாஹ்வுக்கு முன்னால் பணிந்து சிரம் தாழ்த்தும் தொழுகை நிலை.
குர்ஆன் வசனங்களை உரக்கவோ மெதுவாகவோ வாசித்தல்.
தொழுகையை மேலும் விளக்கும் பிற நம்பகமான அறிவிப்புகளுடன் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பை இணைத்துப் பார்க்கிறார்கள்: நின்ற நிலையில் குர்ஆன் ஓதப்படுகிறது; ருகூவில் அல்லாஹ் போற்றப்படுகிறார்; சுஜூதில் அவனிடம் வேண்டப்படுகிறது. அலீயின் சொற்றொடர் கவனமாக அமைந்துள்ளது: தனக்கு விதிக்கப்பட்ட தடையை மட்டுமே அவர் அறிவிக்கிறார்; அதைத் தாமாகவே பொதுவான கூற்றாக விரிவுபடுத்தவில்லை. எனவே, நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் ருகூவிலும் சுஜூதிலும் வழக்கமான குர்ஆன் ஓதுதலைத் தவிர்க்க வேண்டும் எனக் கற்பிக்கின்றன; அந்நிலைகளில் துஆவும் அல்லாஹ்வைப் போற்றுதலும் பொருத்தமானவை.
- தொழுகையில் நின்று குர்ஆன் ஓதுங்கள்; ருகூவையும் சுஜூதையும் அல்லாஹ்வைப் போற்றவும் துஆ செய்யவும் பயன்படுத்துங்கள்.
- மார்க்கக் கூற்றை எடுத்துரைக்கும்போது துல்லியமாக இருங்கள்: ஆதாரமின்றி ஒருவருக்கான தனிப்பட்ட கூற்றைப் பொதுவான கூற்றாக மாற்றாதீர்கள்.
- ருகூவுக்கும் சுஜூதுக்கும் உரிய துஆக்களைக் கற்றுக்கொண்டு, அன்றாடத் தொழுகைகளில் கவனத்துடன் சேர்த்துக்கொள்ளுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.