துஆக்கள் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1076

Ali ibn Abi Talib அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: துஆக்கள் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Ali ibn Abi Talib அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ، قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ أَقْرَأَ رَاكِعًا أَوْ سَاجِدًا ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ தாஹிர் மற்றும் ஹர்மலா ஆகியோர் என்னிடம் கூறினர்: இப்னு வஹ்ப் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் யூனுஸ் மூலமாக, இப்னு ஷிஹாப் மூலமாக அறிவிக்கிறார்: இப்ராஹீம் பின் அப்தில்லாஹ் பின் ஹுனைன் என்னிடம் கூறினார்: தம் தந்தை தன்னிடம் கூறியதாகவும், அலீ பின் அபீ தாலிப் (ரலி) கூறியதைத் தாம் கேட்டதாகவும் தெரிவித்தார்:

"நான் ருகூஉ (குனிவு) நிலையிலோ அல்லது சுஜூத் (சிரம் பணிதல்) நிலையிலோ குர்ஆன் ஓதுவதை அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ எனக்குத் தடை செய்தார்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

முஸ்லிம் ஒருவர் ருகூவிலும் ஸுஜூதிலும் குர்ஆனை ஓதமாட்டார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ருகூ

தொழுகையில் குனிந்து அல்லாஹ்வை மகிமைப்படுத்தும் நிலை.

ஸுஜூத்

தொழுகையில் நெற்றியைத் தரையில் வைத்து சிரம் பணியும் நிலை.

ஓதுதல்

குர்ஆன் வசனங்களைச் சத்தமாகவோ மெதுவாகவோ மொழிதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

குர்ஆன் ஓதுவது நின்ற நிலையில் உரியது; ருகூவிலோ ஸுஜூதிலோ அல்ல என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவெடுக்கின்றனர். அந்த நிலைகளில் வணங்குபவர், விதிக்கப்பட்ட தஸ்பீஹ் மற்றும் துஆக்களில் கவனம் செலுத்துகிறார். நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் இந்தத் தடையைத் தீவிரமாகக் கருதுகின்றன; அதன் துல்லியமான சட்ட வகைப்பாட்டையும் ஓதுவதால் ஏற்படும் விளைவுகளையும் விவாதிக்கின்றன. இருப்பினும், இதனால் மட்டும் தொழுகை செல்லாததாகிவிடும் என்று அவை தானாகவே தீர்மானிப்பதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ருகூவில் குர்ஆன் ஓதுவதை விட்டுவிட்டு, விதிக்கப்பட்ட தஸ்பீஹைப் பின்பற்றுங்கள்.
  2. ஸுஜூதை துஆவுக்கும் வணக்கத்துக்கும் பயன்படுத்துங்கள்; குர்ஆன் வசனங்களை ஓதுவதற்கு அல்ல.
  3. தொழுகையின் நிலைகளையும் அவற்றுக்குரிய சொற்களையும் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்; அப்போது உங்கள் தொழுகை நபி ﷺ அவர்களின் வழிகாட்டுதலைப் பின்பற்றும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.