துஆக்கள் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1077

Ali ibn Abi Talib அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: துஆக்கள் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Ali ibn Abi Talib அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنِ الْوَلِيدِ، - يَعْنِي ابْنَ كَثِيرٍ - حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ، يَقُولُ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ قِرَاءَةِ الْقُرْآنِ وَأَنَا رَاكِعٌ أَوْ سَاجِدٌ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ குரைப், முஹம்மத் இப்னு அல்-அலா ஆகியோர் எங்களிடம் கூறினர்: அபூ உஸாமா, அல்-வலீத் - அதாவது இப்னு கஸீர் - ஆகியோரிடமிருந்து எங்களிடம் கூறினார்: இப்ராஹீம் இப்னு அப்தில்லாஹ் இப்னு ஹுனைன் தன்னிடம் கூறியதாக அவரது தந்தை தெரிவித்தார்: அலீ இப்னு அபீ தாலிப் (ரலி) கூறுவதை நான் கேட்டேன்:

"நான் ருகூஉ (குனிவு) அல்லது ஸுஜூத் (சிரம் பணிதல்) நிலையில் இருக்கும்போது குர்ஆன் ஓதுவதை அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ எனக்குத் தடை செய்தார்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ருகூவிலும் ஸுஜூதிலும் குர்ஆனை ஓதக்கூடாது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ருகூʿ

முன்னோக்கி குனியும் தொழுகை நிலை.

ஸுஜூத்

தொழுகையில் நெற்றியைத் தரையில் வைக்கும் பணிவு நிலை.

ஓதுதல்

குர்ஆனை உரக்கவோ மெதுவாகவோ வாசித்தல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ருகூவிலும் ஸுஜூதிலும் குர்ஆன் ஓதுவதைத் தவிர்க்க வேண்டும் என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். அந்த நிலைகளில் இறைவனை மகிமைப்படுத்துவதிலும் நினைவுகூர்வதிலும் வணக்கத்தார் கவனம் செலுத்துகிறார்; இவ்வத்தியாயத்தின் பிற அறிவிப்புகளும் இதைக் காட்டுகின்றன. நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் இந்த விதியை ஏற்றுக்கொள்கின்றன; அதன் துல்லியமான சட்ட வகைப்பாடும், மறதியால் ஓதினால் ஏற்படும் விளைவுகளும் ஃபிக்ஹில் விரிவாக விவாதிக்கப்படுகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ருகூவில் குர்ஆன் ஓதுவதைத் தவிர்த்து, பொருத்தமான திக்ரால் அல்லாஹ்வை மகிமைப்படுத்துங்கள்.
  2. ஸுஜூதை துஆவுக்கும் வணக்கத்துக்கும் பயன்படுத்துங்கள்; குர்ஆன் வசனங்களை ஓதுதலாகப் பாராயணம் செய்யாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.